Marijn/TijdVoorDeTest
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MarijnDoeve/TijdVoorDeTest.git synced 2026-07-05 15:10:16 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Activity
Files
4c242b09805a016d39008dca82443e2069dae450
TijdVoorDeTest/translations/validators.nl.xliff
T

735 lines
50 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="nl" target-language="nl" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="_x64C6y" resname="A PHP extension caused the upload to fail.">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>De upload is mislukt vanwege een PHP-extensie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H5aPWKx" resname="A question must have exactly one correct answer">
<source>A question must have exactly one correct answer</source>
<target>Een vraag moet precies één goed antwoord hebben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="urKst95" resname="A question needs at least two answers">
<source>A question needs at least two answers</source>
<target>Een vraag heeft minstens twee antwoorden nodig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L9tKe2y" resname="An empty file is not allowed.">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Lege bestanden zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ivltd6_" resname="Cannot write temporary file to disk.">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Kan het tijdelijke bestand niet wegschrijven op de schijf.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lxL.CBF" resname="Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Elk element van deze collectie moet voldoen aan zijn eigen set voorwaarden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B9r0Hn5" resname="Error">
<source>Error</source>
<target>Fout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ia5ts7h" resname="Invalid card number.">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Ongeldig creditcardnummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DpnrQ0a" resname="Mixing numbers from different scripts is not allowed.">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Het mengen van cijfers uit verschillende schriften is niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qUKi9W_" resname="No file was uploaded.">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Er is geen bestand geüpload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MRZ.kUM" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>Er is geen tijdelijke map geconfigureerd in php.ini, of de gespecificeerde map bestaat niet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bV9ETHe" resname="One or more of the given values is invalid.">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Eén of meer van de ingegeven waarden zijn ongeldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gwI.OzY" resname="Please choose a valid date interval.">
<source>Please choose a valid date interval.</source>
<target>Kies een geldig tijdinterval.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5ToMGG" resname="Please enter a number.">
<source>Please enter a number.</source>
<target>Vul een geldig getal in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B7yoMOR" resname="Please enter a password">
<source>Please enter a password</source>
<target>Voer je wachtwoord in</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HviZ2Cc" resname="Please enter a percentage value.">
<source>Please enter a percentage value.</source>
<target>Vul een geldig percentage in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ywSABzT" resname="Please enter a valid URL.">
<source>Please enter a valid URL.</source>
<target>Vul een geldige URL in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_vG7Dae" resname="Please enter a valid UUID.">
<source>Please enter a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Vul een geldige UUID in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e_2ZUCK" resname="Please enter a valid birthdate.">
<source>Please enter a valid birthdate.</source>
<target>Vul een geldige geboortedatum in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yeUbmWc" resname="Please enter a valid date and time.">
<source>Please enter a valid date and time.</source>
<target>Vul een geldige datum en tijd in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eC1bGok" resname="Please enter a valid date.">
<source>Please enter a valid date.</source>
<target>Vul een geldige datum in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sv_zo_u" resname="Please enter a valid email address.">
<source>Please enter a valid email address.</source>
<target>Vul een geldig e-mailadres in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GoIKSyM" resname="Please enter a valid money amount.">
<source>Please enter a valid money amount.</source>
<target>Vul een geldig bedrag in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58j92KU" resname="Please enter a valid search term.">
<source>Please enter a valid search term.</source>
<target>Vul een geldige zoekterm in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="beHTTAG" resname="Please enter a valid time.">
<source>Please enter a valid time.</source>
<target>Vul een geldige tijd in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2MEQpjY" resname="Please enter a valid week.">
<source>Please enter a valid week.</source>
<target>Vul een geldige week in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o.y86J1" resname="Please enter an integer.">
<source>Please enter an integer.</source>
<target>Vul een geldig getal in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9RtYCIm" resname="Please provide a valid phone number.">
<source>Please provide a valid phone number.</source>
<target>Vul een geldig telefoonnummer in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qiPYgGj" resname="Please select a valid color.">
<source>Please select a valid color.</source>
<target>Kies een geldige kleur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qf.GaaJ" resname="Please select a valid country.">
<source>Please select a valid country.</source>
<target>Kies een geldige landnaam.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WtFFCQ8" resname="Please select a valid currency.">
<source>Please select a valid currency.</source>
<target>Kies een geldige valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3DoUU." resname="Please select a valid file.">
<source>Please select a valid file.</source>
<target>Kies een geldig bestand.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MhFFYoK" resname="Please select a valid language.">
<source>Please select a valid language.</source>
<target>Kies een geldige taal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LKAkY.h" resname="Please select a valid locale.">
<source>Please select a valid locale.</source>
<target>Kies een geldige locale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WGMBjaJ" resname="Please select a valid option.">
<source>Please select a valid option.</source>
<target>Kies een geldige optie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X1pJkwv" resname="Please select a valid range.">
<source>Please select a valid range.</source>
<target>Kies een geldig bereik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MDu2tNQ" resname="Please select a valid timezone.">
<source>Please select a valid timezone.</source>
<target>Vul een geldige tijdzone in.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b_5.52u" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target>De CSRF-token is ongeldig. Probeer het formulier opnieuw te versturen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eXUouzq" resname="The checkbox has an invalid value.">
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
<target>De checkbox heeft een incorrecte waarde.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fkuy1Kw" resname="The collection is invalid.">
<source>The collection is invalid.</source>
<target>Deze collectie is ongeldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uyl6nQ7" resname="The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>De gedetecteerde karaktercodering is ongeldig ({{ detected }}). De toegestane coderingen zijn {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1seErdG" resname="The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>De bestandsextensie is ongeldig ({{ extension }}). De toegestane extensies zijn {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OW6NCiE" resname="The file could not be found.">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Het bestand kon niet gevonden worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DAd59Rr" resname="The file could not be uploaded.">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Het bestand kon niet worden geüpload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uuuT8w4" resname="The file is not readable.">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Het bestand is niet leesbaar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xmVWVqA" resname="The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Het bestand is te groot ({{ size }} {{ suffix }}). De maximale grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OEeVt7G" resname="The file is too large.">
<source>The file is too large.</source>
<target>Het bestand is te groot.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UPTnJIu" resname="The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Het bestand is te groot. De maximale grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.ZNP57" resname="The file was only partially uploaded.">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Het bestand is slechts gedeeltelijk geüpload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7db7kQD" resname="The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} of minder karakters zijn.|De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} of minder karakters zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwjjKAn" resname="The hidden field is invalid.">
<source>The hidden field is invalid.</source>
<target>Het verborgen veld is incorrect.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4421dQm" resname="The host could not be resolved.">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>De hostnaam kon niet worden gevonden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jAJTV_I" resname="The image file is corrupted.">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Het afbeeldingsbestand is beschadigd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aw1rRIE" resname="The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>De afbeelding heeft te weinig pixels ({{ pixels }}). Verwachte minimumhoeveelheid is {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KbWb1FD" resname="The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>De afbeelding heeft te veel pixels ({{ pixels }}). Het verwachte maximum is {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zV9L7pv" resname="The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>De afbeelding is te hoog ({{ height }}px). De maximale hoogte is {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A7vLGPA" resname="The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>De afbeelding is niet hoog genoeg ({{ height }}px). De minimaal verwachte hoogte is {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wpV7oxR" resname="The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>De afbeelding is liggend ({{ width }}x{{ height }}px). Liggende afbeeldingen zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t7f5lY9" resname="The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>De afbeelding is staand ({{ width }}x{{ height }}px). Staande afbeeldingen zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SVgw5SP" resname="The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>De afbeelding is vierkant ({{ width }}x{{ height }}px). Vierkante afbeeldingen zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x5xpcfK" resname="The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>De afbeeldingsverhouding is te groot ({{ ratio }}). De maximale verhouding is {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5cB4RCN" resname="The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>De afbeeldingsverhouding is te klein ({{ ratio }}). De minimale verhouding is {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YD_yE46" resname="The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>De afbeelding is te breed ({{ width }}px). De maximale breedte is {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pfL2.fo" resname="The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>De afbeelding is niet breed genoeg ({{ width }}px). De minimaal verwachte breedte is {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COERTaP" resname="The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Het mediatype van het bestand is ongeldig ({{ type }}). De toegestane mediatypes zijn {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Co_98pi" resname="The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Het aantal elementen van deze collectie moet een veelvoud zijn van {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AKUMRqn" resname="The password is invalid.">
<source>The password is invalid.</source>
<target>Het wachtwoord is incorrect.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7JLHuYX" resname="The password strength is too low. Please use a stronger password.">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Het wachtwoord is niet sterk genoeg. Probeer een sterker wachtwoord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TPma293" resname="The selected choice is invalid.">
<source>The selected choice is invalid.</source>
<target>Deze keuze is ongeldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LAGu_iq" resname="The size of the image could not be detected.">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>De grootte van de afbeelding kon niet bepaald worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ZjICRC" resname="The size of the video could not be detected.">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>De grootte van de video kon niet worden gedetecteerd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yShl.HD" resname="The two values should be equal.">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>De twee waarden moeten gelijk zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SlPljy." resname="The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
<target>Het geüploade bestand is te groot. Probeer een kleiner bestand te uploaden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERGRJhK" resname="The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>De waarde van het netmasker moet tussen {{ min }} en {{ max }} liggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KaWXEsW" resname="The value you selected is not a valid choice.">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>De geselecteerde waarde is geen geldige optie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u4rxsHj" resname="The values do not match.">
<source>The values do not match.</source>
<target>De waardes komen niet overeen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nzXY1iu" resname="The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>De video bevat meerdere streams. Slechts één stream is toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x8fsjeI" resname="The video file is corrupted.">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Het videobestand is beschadigd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dp2k5ge" resname="The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>De video heeft te weinig pixels ({{ pixels }}). Verwachte minimumaantal is {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDGrrj_" resname="The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>De video heeft te veel pixels ({{ pixels }}). Het verwachte maximum is {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Liu7sjp" resname="The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>De videohoogte is te groot ({{ height }}px). Toegestane maximale hoogte is {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2FkdfHN" resname="The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>De videohoogte is te klein ({{ height }}px). Verwachte minimale hoogte is {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mXgOwd4" resname="The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>De video is in liggende oriëntatie ({{ width }}x{{ height }} px). Liggende video's zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VrsdBNF" resname="The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>De video is in portretstand ({{ width }}x{{ height }}px). Video's in portretstand zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OT6Evve" resname="The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>De video is vierkant ({{ width }}x{{ height }}px). Vierkante video's zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J1cZmuA" resname="The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>De videoratio is te groot ({{ ratio }}). Toegestane maximale ratio is {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WQTwvFh" resname="The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>De videoratio is te klein ({{ ratio }}). Verwachte minimumverhouding is {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WS2rIIU" resname="The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>De videobreedte is te groot ({{ width }}px). Toegestane maximale breedte is {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ey8lNRo" resname="The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>De videobreedte is te klein ({{ width }}px). Verwachte minimum breedte is {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vsM4tSv" resname="There is already an account with this email">
<source>There is already an account with this email</source>
<target>Er is al een account met dit e-mailadres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7urGdp4" resname="This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Deze bankidentificatiecode (BIC) is niet gekoppeld aan IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pm0aj_f" resname="This URL is missing a top-level domain.">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Deze URL mist een top-level domein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1yeK8aU" resname="This XML payload is too large ({{ size }} bytes): it exceeds the limit of {{ limit }} bytes.">
<source>This XML payload is too large ({{ size }} bytes): it exceeds the limit of {{ limit }} bytes.</source>
<target state="needs-review-translation">Deze XML-payload is te groot ({{ size }} bytes): deze overschrijdt de limiet van {{ limit }} bytes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4HuxpA" resname="This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Deze collectie moet exact één element bevatten.|Deze collectie moet exact {{ limit }} elementen bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NAJHeXU" resname="This collection should contain only unique elements.">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Deze collectie mag alleen unieke elementen bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aSvx2eb" resname="This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Deze collectie moet één of minder elementen bevatten.|Deze collectie moet {{ limit }} of minder elementen bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".K7ySMo" resname="This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Deze collectie moet één of meer elementen bevatten.|Deze collectie moet {{ limit }} of meer elementen bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m5HGv6j" resname="This field is missing.">
<source>This field is missing.</source>
<target>Dit veld ontbreekt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hzMv9Ky" resname="This field was not expected.">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Dit veld werd niet verwacht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aeFJJFS" resname="This file is not a valid image.">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Dit bestand is geen geldige afbeelding.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZuGpyhA" resname="This file is not a valid video.">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Dit bestand is geen geldige video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tPeCNvN" resname="This filename does not match the expected charset.">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Deze bestandsnaam komt niet overeen met de verwachte tekencodering.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tDkL4Jc" resname="This form should not contain extra fields.">
<source>This form should not contain extra fields.</source>
<target>Dit formulier mag geen extra velden bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="w2dRFcU" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Deze waarde is geen geldige bankidentificatiecode (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r9nOjqT" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Deze waarde is geen geldig IP-adres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bp_BiDs" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Deze waarde is geen geldig internationaal bankrekeningnummer (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GO8.wou" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This is not a valid UUID.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0vqbDQ" resname="This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Dit wachtwoord is gelekt bij een datalek en mag niet worden gebruikt. Kies een ander wachtwoord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pgo2CSS" resname="This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Deze waarde bevat tekens die niet zijn toegestaan volgens het huidige beperkingsniveau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hueZAUr" resname="This value does not conform to the expected XSD schema.">
<source>This value does not conform to the expected XSD schema.</source>
<target state="needs-review-translation">Deze waarde voldoet niet aan het verwachte XSD-schema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tD.RkRe" resname="This value does not match the expected {{ charset }} charset.">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Deze waarde is niet in de verwachte tekencodering {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="egUw40j" resname="This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Deze waarde vertegenwoordigt geen geldige week in het ISO 8601-formaat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nmXj9fT" resname="This value is already used.">
<source>This value is already used.</source>
<target>Deze waarde wordt al gebruikt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="w8oSYvN" resname="This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige ISBN-10 of ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fye9wG1" resname="This value is not a valid CIDR notation.">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige CIDR-notatie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2_9V4lo" resname="This value is not a valid CSS color.">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige CSS kleur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wlGn1pP" resname="This value is not a valid HTML5 color.">
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
<target>Dit is geen geldige HTML5 kleur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HqngxWf" resname="This value is not a valid ISBN-10.">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pm2IygX" resname="This value is not a valid ISBN-13.">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aEf2fyJ" resname="This value is not a valid ISSN.">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1nUIbF0" resname="This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Deze waarde is geen geldig International Securities Identification Number (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65jFl8b" resname="This value is not a valid MAC address.">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Deze waarde is geen geldig MAC-adres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3QNCFgi" resname="This value is not a valid Twig template.">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige Twig-template.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X5msM9I" resname="This value is not a valid URL.">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QUviSFS" resname="This value is not a valid country.">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Deze waarde is geen geldig land.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZXF_Jfm" resname="This value is not a valid cron expression.">
<source>This value is not a valid cron expression.</source>
<target state="needs-review-translation">Deze waarde is geen geldige cron-expressie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OeFZFII" resname="This value is not a valid currency.">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccjuUaj" resname="This value is not a valid date.">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4jAy6GT" resname="This value is not a valid datetime.">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige datum en tijd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J8MwqDW" resname="This value is not a valid email address.">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Deze waarde is geen geldig e-mailadres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q0JXpA2" resname="This value is not a valid hostname.">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige hostnaam.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="izWIhKR" resname="This value is not a valid language.">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige taal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gBF5fE7" resname="This value is not a valid locale.">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige landinstelling.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uu2fZ7m" resname="This value is not a valid time.">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige tijd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bSR5cp" resname="This value is not a valid timezone.">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige tijdzone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qj68TOe" resname="This value is not a valid week.">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige week.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iTwuWRs" resname="This value is not valid XML.">
<source>This value is not valid XML.</source>
<target state="needs-review-translation">Deze waarde is geen geldige XML.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TZg2uqx" resname="This value is not valid.">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Deze waarde is niet geldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1WpHUSt" resname="This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Deze waarde is te lang. Het moet één woord zijn.|Deze waarde is te lang. Het mag maximaal {{ max }} woorden bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zuairxy" resname="This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Deze waarde is te lang. Deze mag maximaal één teken bevatten.|Deze waarde is te lang. Deze mag maximaal {{ limit }} tekens bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gbpWGsC" resname="This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Deze waarde is te kort. Het moet ten minste één woord bevatten.|Deze waarde is te kort. Het moet ten minste {{ min }} woorden bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muq3W.6" resname="This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Deze waarde is te kort. Deze moet ten minste één teken bevatten.|Deze waarde is te kort. Deze moet ten minste {{ limit }} tekens bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BmDYW0B" resname="This value should be a multiple of {{ compared_value }}.">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet een meervoud van {{ compared_value }} zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kG_VGA1" resname="This value should be a valid expression.">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Deze waarde moet een geldige expressie zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jpVY2B5" resname="This value should be a valid number.">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Deze waarde moet een geldig getal zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nNegxai" resname="This value should be between {{ min }} and {{ max }}.">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Deze waarde moet zich tussen {{ min }} en {{ max }} bevinden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="K5oLZkw" resname="This value should be blank.">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Deze waarde moet leeg zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="INgX870" resname="This value should be either negative or zero.">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Deze waarde moet negatief of gelijk aan nul zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q07tS4h" resname="This value should be either positive or zero.">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Deze waarde moet positief of gelijk aan nul zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G8HNxQM" resname="This value should be equal to {{ compared_value }}.">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet gelijk zijn aan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jysioaA" resname="This value should be false.">
<source>This value should be false.</source>
<target>Deze waarde moet onwaar zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OrsJXWO" resname="This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet groter of gelijk aan {{ compared_value }} zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xgf_Y8C" resname="This value should be greater than {{ compared_value }}.">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet groter zijn dan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wni8iKB" resname="This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet identiek zijn aan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vNn72MQ" resname="This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet minder dan of gelijk aan {{ compared_value }} zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EgRc_Qq" resname="This value should be less than {{ compared_value }}.">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet minder zijn dan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cwaFWZt" resname="This value should be negative.">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Deze waarde moet negatief zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yIMqPF6" resname="This value should be null.">
<source>This value should be null.</source>
<target>Deze waarde moet null zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HL55su4" resname="This value should be of type {{ type }}.">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Deze waarde moet van het type {{ type }} zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mBNZ2p4" resname="This value should be positive.">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Deze waarde moet positief zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hbSSYMh" resname="This value should be the user's current password.">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Deze waarde moet het huidige wachtwoord van de gebruiker zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1zVPJo4" resname="This value should be true.">
<source>This value should be true.</source>
<target>Deze waarde moet waar zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NpIt6EV" resname="This value should be valid JSON.">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Deze waarde moet geldige JSON zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xJV2eT8" resname="This value should be {{ limit }} or less.">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Deze waarde moet {{ limit }} of minder zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3bh29vT" resname="This value should be {{ limit }} or more.">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Deze waarde moet {{ limit }} of meer zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A1Hv7nv" resname="This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Deze waarde moet exact één teken lang zijn.|Deze waarde moet exact {{ limit }} tekens lang zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pOcsUec" resname="This value should not be after week &quot;{{ max }}&quot;.">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Deze waarde mag niet na week "{{ max }}" liggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RX1vHSU" resname="This value should not be before week &quot;{{ min }}&quot;.">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Deze waarde mag niet vóór week "{{ min }}" liggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vLBiKCD" resname="This value should not be blank.">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Deze waarde mag niet leeg zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N4F464Y" resname="This value should not be equal to {{ compared_value }}.">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde mag niet gelijk zijn aan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T8lYq4L" resname="This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde mag niet identiek zijn aan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FUEH3cZ" resname="This value should not be null.">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Deze waarde mag niet null zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rfebLrY" resname="This value should satisfy at least one of the following constraints:">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Deze waarde moet voldoen aan tenminste een van de volgende voorwaarden:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y8YNvWG" resname="Unsupported card type or invalid card number.">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Niet-ondersteund type creditcard of ongeldig nummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hCzL7Mv" resname="Unsupported video codec &quot;{{ codec }}&quot;.">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Niet-ondersteunde videocodec ‘{{ codec }}’.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nTnX6nj" resname="Unsupported video container &quot;{{ container }}&quot;.">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Niet-ondersteunde videocontainer "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z4taMVn" resname="Using hidden overlay characters is not allowed.">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Het gebruik van verborgen overlay-tekens is niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7hhZedg" resname="Using invisible characters is not allowed.">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Het gebruik van onzichtbare tekens is niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4xOpbwN" resname="You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Selecteer ten minste {{ limit }} optie.|Selecteer ten minste {{ limit }} opties.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65n9dGQ" resname="You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Selecteer maximaal {{ limit }} optie.|Selecteer maximaal {{ limit }} opties.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_OmnKuR" resname="Your password should be at least {{ limit }} characters">
<source>Your password should be at least {{ limit }} characters</source>
<target>Je wachtwoord moet minimaal {{ limit }} karakters lang zijn</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink