fix: address PR review feedback on help texts and translations

- Replace 'speelronde' with 'spel' in index and season_add help
- Season settings help: remove incorrect claim name is editable, describe
  actual settings (Show Numbers, Confirm Answers)
- quiz_add help: rename 'XLSX-bestand' to 'Excel-bestand', add explanation
  of WAAR/ONWAAR (Dutch Excel) vs TRUE/FALSE (English Excel) for marking
  the correct answer
- quiz_answer_mapping help: remove em-dashes
- quiz_candidates help: clarify that multiple devices and mixed setups
  (multiple laptops, phones, or a mix) are supported
- quiz_question_bank_form help: change 'thema' to 'type vraag' for labels
- Rename 'Add from XLSX' to 'Import' in translation and template
This commit is contained in:
2026-07-05 10:28:18 +02:00
parent 052268e042
commit 9008f128a6
9 changed files with 16 additions and 16 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
<h6>Kandidaten laten deelnemen</h6>
<p>Kandidaten kunnen de test op twee manieren invullen:</p>
<p><strong>Optie 1 — eigen apparaat:</strong> Deel de seizoenscode. Elke kandidaat bezoekt de site op zijn of haar telefoon, voert de eigen naam in en start de test.</p>
<p><strong>Optie 2 — gedeelde laptop:</strong> Open de naamsinvoerpagina van tevoren op een laptop. Elke kandidaat typt zijn of haar naam en start. Na afloop kan de volgende kandidaat hetzelfde doen.</p>
<p>Kandidaten kunnen de test invullen via hun eigen apparaat, een of meerdere gedeelde laptops, of een mix daarvan.</p>
<p><strong>Eigen apparaat:</strong> Deel de seizoenscode. Elke kandidaat bezoekt de site op zijn of haar telefoon of laptop, voert de eigen naam in en start de test.</p>
<p><strong>Gedeelde laptop(s):</strong> Open de naamsinvoerpagina van tevoren op een of meerdere laptops. Elke kandidaat typt zijn of haar naam en start. Na afloop kan de volgende kandidaat hetzelfde doen op dezelfde of een andere laptop.</p>
<h6>Status</h6>
<p>Deactiveer een kandidaat als deze de test niet hoeft te maken, bijvoorbeeld na eerder uitgeschakeld zijn. Deactivering is per test en heeft geen invloed op andere testen.</p>