Marijn/TijdVoorDeTest
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MarijnDoeve/TijdVoorDeTest.git synced 2026-07-06 23:50:16 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Activity
Files
750e8f805c22edbcd898a67618ac7d8d6c4fba9b
TijdVoorDeTest/translations/messages+intl-icu.nl.xliff
T
Marijn 135e4f0ae5 feat: season question bank & quiz finalisation (#101) (#176) 
* feat: add question bank management, quiz finalization, and related backend/frontend functionality

* chore: add symfony/object-mapper dependency and fix Finalized translation

* feat: address PR review comments — unassign/sync bank questions, blank quiz creation, deactivate redirect, remove duplicate tab titles

- Use Symfony ObjectMapper for BankQuestion/BankAnswer → Question/Answer copy (#[Map(if: false)] on id, season, etc.)
- Track created Question on BankQuestionUsage (nullable FK, onDelete: SET NULL) for unassign/sync support
- Add unassign route: removes the Question copy + usage record
- Add sync route: pushes bank question edits to a finalized-not-started quiz copy
- Auto-sync non-finalized quiz copies on bank question edit; flash warning for finalized-not-started
- Add blank quiz creation (no XLSX required) with new route + template
- Deactivate quiz button now stays on the quiz overview page (redirect_quiz hidden field)
- Remove duplicate h4 titles below the tab bar on all season tabs
- Add migration for bank_question_usage.question_id
- Add Dutch translations for all new strings

* fix: address CodeRabbit review findings

- Use FlashType enum in clearQuiz/finalizeQuiz/unfinalizeQuiz (was raw 'success'/'error' strings)
- Catch UniqueConstraintViolationException in addLabel to handle concurrent duplicate inserts
- Wrap assignToQuiz in a transaction with PESSIMISTIC_WRITE lock to serialise concurrent assignments of the same BankQuestion

* ci: build SCSS before running PHPUnit tests

* test: remove QueryCountTest (covered by Sentry in production)

* fix: crash on empty-quiz overview and answer-mapping, use FlashType enum consistently

- fetchWithQuestionsAndCandidates / fetchWithQuestions used INNER JOINs on
  questions/answers, so quizzes with no questions threw NoResultException (500)
  when opening the overview tab. Switched to LEFT JOINs.
- answerMapping bare \assert() replaced with a proper flash + redirect when
  the quiz has no questions, instead of crashing with AssertionError.
- Three raw 'success' flash strings in QuizController replaced with FlashType::Success.
- Added Dutch translation for "This quiz has no questions yet".
- Two new tests: empty-quiz overview loads (200), answer-mapping redirects with flash.

* feat: add contextual help panels to all backoffice pages

Add a 50/50 or 66/33 split layout to every backoffice page with Dutch
instructions explaining how to use Tijd voor de Test. Content covers the
overall workflow, quiz finalize/activate flow, and both candidate
participation methods (own device vs. shared laptop).

Help text lives in dedicated partials under templates/backoffice/help/ and
is loaded via Twig include(), keeping page templates clean. All strings use
a separate 'instructions' translation domain (instructions+intl-icu.nl.xliff)
isolated from the main messages domain.

Also updates 'Finalize'-related Dutch translations to use 'Afronden' and
adds tooltips to the finalize/unfinalize buttons.

* refactor: move help content out of translations into locale-specific partials

Replace the instructions translation domain with plain HTML files under
templates/backoffice/help/nl/. Each help/*.html.twig is now a locale
dispatch shim that tries the current locale first and falls back to nl,
so adding English (or any other language) is simply a matter of creating
a help/en/ directory with the translated files — no code changes needed.

Removes instructions+intl-icu.nl.xliff.

* fix: address PR review feedback on help texts and translations

- Replace 'speelronde' with 'spel' in index and season_add help
- Season settings help: remove incorrect claim name is editable, describe
  actual settings (Show Numbers, Confirm Answers)
- quiz_add help: rename 'XLSX-bestand' to 'Excel-bestand', add explanation
  of WAAR/ONWAAR (Dutch Excel) vs TRUE/FALSE (English Excel) for marking
  the correct answer
- quiz_answer_mapping help: remove em-dashes
- quiz_candidates help: clarify that multiple devices and mixed setups
  (multiple laptops, phones, or a mix) are supported
- quiz_question_bank_form help: change 'thema' to 'type vraag' for labels
- Rename 'Add from XLSX' to 'Import' in translation and template

* fix: remove all em-dashes from nl help files, fix remaining XLSX references

Replace all em-dashes with semicolons or colons throughout the nl help
partials. Also replace remaining 'XLSX-bestand' with 'Excel-bestand' in
season_tests and index, and also also fix the em-dash that was still on
the same line as the 'speelronde -> spel' fix in index.

* style: replace semicolons with commas in nl help content, document writing rules

Semicolons in help text read as AI-generated; commas are more natural.
Added writing style rules to CLAUDE.md to prevent recurrence.

* fix: correct lock guards, flush batching, and clearQuiz atomicity in question bank

- syncUsagesAfterEdit: use isLocked() instead of !isFinalized() to avoid
  syncing quizzes with started candidates (would have destroyed GivenAnswer records)
- syncToQuiz action: use isLocked() instead of hasStartedCandidates() to block
  syncing into finalized quizzes that have no started candidates
- QuestionBankService::syncToQuiz: remove internal flush(); callers now
  flush once (syncUsagesAfterEdit after the loop, syncToQuiz action after the call)
- QuizRepository::clearQuiz: delete BankQuestionUsage rows and reset
  finalized_at inside the transaction (previously orphaned usages blocked
  bank question reassignment; finalizedAt reset was a separate non-atomic flush)
- QuizController::finalizeQuiz: add flash when quiz is already finalized
- QuestionBankController::delete: block deletion when any usage references a locked quiz
- BankQuestion::__toString: remove dead null-coalescing on non-nullable string
- SeasonController::addBlankQuiz: align form field with UploadQuizFormType
  (add translation_domain: false, use translator for label)

* fix: pass season variable to season_add_candidates template

* Textual changes to help content.

* Manual text changes

* feat: address PR review — property hooks, slug labels, label colours, drag sort, Loggable, and more

- Convert Quiz.isFinalized/isLocked/hasStartedCandidates and BankQuestion.isUsed/canBeAssigned to PHP 8.4 property get hooks; update all PHP and test call sites
- Add LabelColour enum (Bootstrap colour names) with colour column on QuestionLabel; badges in templates reflect label colour
- Add slug field to QuestionLabel with unique-per-season constraint; label filter and delete URLs now use slug instead of UUID; slugger generates and uniqueness-checks slug on save
- Allow saving bank questions without answers; isCompleteForQuiz hook enforces completeness before assigning to a quiz; BankQuestionIncompleteException for user-facing feedback
- Split BankQuestionRepository findBySeason into separate queries to avoid Cartesian-product row explosion across multiple collections
- Enable Gedmo Loggable on BankQuestion (question and reusable fields versioned); custom LogEntry entity uses json type for PostgreSQL compatibility; migrations for ext_log_entries and new columns
- Add SeasonController blank-quiz form validation (NotBlank, Length) and catch UniqueConstraintViolation as form error
- Replace × with bi-trash icon on answer delete buttons and label delete buttons
- Add drag-and-drop reordering with grab handles, sort-alphabetically, and randomize buttons to answer collection in question bank form
- Replace raw 'success'/'error' flash strings with FlashType enum in RegistrationController and PrepareEliminationController
- Add testDeactivateWithRedirectQuizStaysOnQuizOverview test covering enableQuiz redirect_quiz branch

* fix: migration to align ext_log_entries id/data types and drop slug default

* refactor: squash three PR migrations into one

* feat: question bank UX — ordering, correct-answer toggle, label colour picker

Answer ordering:
- Remove applyAnswerOrdering from edit action (it was overwriting form-submitted
  ordering with the original Doctrine-loaded order, discarding user reordering)
- Call _syncOrdering() on Stimulus connect() and addItem() so hidden ordering
  inputs are always populated before submission
- Fix drag-and-drop to insert before/after based on cursor position relative to
  the target item's midpoint, enabling drop to the bottom position

Correct-answer toggle:
- Replace checkbox + "Correct" label with a filled green ✓ / red ✗ button
- Checkbox is kept hidden (d-none) so form submission still works; button
  syncs the checkbox state on click

Label colour picker:
- Always show label colours in the filter bar (opacity-50 when inactive,
  full opacity when active) so colours are visible without selecting a filter
- Add a reusable modal component (templates/components/modal.html.twig) using
  Twig embed blocks (modal_trigger, modal_body, modal_footer)
- Replace inline add-label form with the modal, adding a colour picker that
  renders swatches as coloured badges (faded when unselected, full opacity
  with white ring when selected) matching how labels appear in the filter bar
- Controller now accepts and persists the selected colour on label creation

* refactor: rename and standardize label colours, update default values, and add new translations

* fix: question bank layout — help text beside content, icon-only action buttons

Move labels filter and table inside the main column so help text sits
beside the full content rather than just the add button. Convert Edit,
Delete, and Assign buttons to icon-only btn-group to save row space.

* refactor: abstract base for Answer/BankAnswer; add quiz question edit

- Extract AbstractBaseAnswer (MappedSuperclass) sharing ordering, text,
  isRightAnswer, constructor, and __toString between Answer and BankAnswer
- Extract AbstractBaseAnswerFormType sharing buildForm between
  BankAnswerFormType and new AnswerFormType
- Add QuestionFormType for editing quiz-level Question entities
- Add QuizQuestionController with edit route guarded by MODIFY_QUIZ_CONTENT
  voter (hidden on locked/finalized quizzes)
- Add question edit template reusing the shared answer_row Twig macro
- Show Edit button per question in quiz overview accordion

* fix: use colour label instead of translated name in question bank picker

* fix: translate LabelColour label in question bank colour picker

TranslatableMessage cannot be coerced to string by Twig without |trans.
2026-07-05 21:36:33 +02:00

755 lines
32 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="nl" target-language="nl" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="VNxXghX" resname="A label with a similar name already exists">
<source>A label with a similar name already exists</source>
<target>Er bestaat al een label met deze naam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spyU5K3" resname="A quiz with this name already exists in this season">
<source>A quiz with this name already exists in this season</source>
<target>Er bestaat al een test met deze naam in dit seizoen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1_MZEgP" resname="Actions">
<source>Actions</source>
<target>Acties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dRNHWgg" resname="Activate">
<source>Activate</source>
<target>Activeren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JjO6Nuw" resname="Active">
<source>Active</source>
<target>Actief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uyMngrK" resname="Active Quiz">
<source>Active Quiz</source>
<target>Actieve test</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="g.hyGgB" resname="Add">
<source>Add</source>
<target>Toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pv1legV" resname="Add Candidate">
<source>Add Candidate</source>
<target>Voeg kandidaat toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7aI6qex" resname="Add Candidates">
<source>Add Candidates</source>
<target>Voeg kandidaten toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L13Ozf3" resname="Add Empty Quiz">
<source>Add Empty Quiz</source>
<target>Voeg een lege test toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="g4GCvSW" resname="Add Quiz">
<source>Add Quiz</source>
<target>Test toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="apgpM9w" resname="Add a quiz to {name}">
<source>Add a quiz to {name}</source>
<target>Voeg een test toe aan {name}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3AXboIn" resname="Add answer">
<source>Add answer</source>
<target>Antwoord toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hUN3NTt" resname="Add blank">
<source>Add blank</source>
<target>Leeg toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nl03zPX" resname="Add blank quiz">
<source>Add blank quiz</source>
<target>Lege quiz toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MJD3m3Q" resname="Add label">
<source>Add label</source>
<target>Label toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gjGGGsg" resname="Add question">
<source>Add question</source>
<target>Vraag toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tHdA52O" resname="All">
<source>All</source>
<target>Alle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qiXD5ve" resname="All Seasons">
<source>All Seasons</source>
<target>Alle seizoenen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PaW5ihf" resname="Already have an account? Log in">
<source>Already have an account? Log in</source>
<target>Heb je al een account? Log in</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3A2JPqn" resname="Answer Mapping">
<source>Answer Mapping</source>
<target>Antwoord-kandidaat koppeling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2wGfW1D" resname="Are you sure you want to clear all the results? This will also delete all the eliminations.">
<source>Are you sure you want to clear all the results? This will also delete all the eliminations.</source>
<target>Weet je zeker dat je de resultaten wilt leegmaken? Dit gooit ook alle eliminaties weg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8HZ5s3T" resname="Are you sure you want to delete this question from the question bank?">
<source>Are you sure you want to delete this question from the question bank?</source>
<target>Weet je zeker dat je deze vraag uit de vragenbank wilt verwijderen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ec4twG8" resname="Are you sure you want to delete this quiz?">
<source>Are you sure you want to delete this quiz?</source>
<target>Weet je zeker dat je deze test wilt verwijderen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4bcq6sL" resname="Assign">
<source>Assign</source>
<target>Toewijzen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".QFPbFe" resname="Back">
<source>Back</source>
<target>Terug</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JUdglpF" resname="Backoffice">
<source>Backoffice</source>
<target>Backoffice</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OiycKWf" resname="Blue">
<source>Blue</source>
<target>Blauw</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EhytB4v" resname="Cancel">
<source>Cancel</source>
<target>Annuleren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T6TIfj7" resname="Candidate">
<source>Candidate</source>
<target>Kandidaat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LMsl4pc" resname="Candidate Status">
<source>Candidate Status</source>
<target>Kandidaatstatus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wk50LUM" resname="Candidate answers saved">
<source>Candidate answers saved</source>
<target>Kandidaatantwoorden opgeslagen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TiTLBGW" resname="Candidate not found">
<source>Candidate not found</source>
<target>Kandidaat niet gevonden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6QiGbuz" resname="Candidate status updated">
<source>Candidate status updated</source>
<target>Kandidaatstatus bijgewerkt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WJJE4q_" resname="Candidates">
<source>Candidates</source>
<target>Kandidaten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J1c2y63" resname="Clear Quiz...">
<source>Clear Quiz...</source>
<target>Test leegmaken...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qNghuqo" resname="Close">
<source>Close</source>
<target>Sluiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M1I7tCE" resname="Colour">
<source>Colour</source>
<target>Kleur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5LgCFqF" resname="Completed">
<source>Completed</source>
<target>Voltooid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7sfvWUb" resname="Confirm Answers">
<source>Confirm Answers</source>
<target>Bevestig antwoorden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sFpB4C2" resname="Correct Answers">
<source>Correct Answers</source>
<target>Goede antwoorden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YrMVdGf" resname="Corrections">
<source>Corrections</source>
<target>Jokers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9JHLsoe" resname="Could not find candidate with name {name}">
<source>Could not find candidate with name {name}</source>
<target>Kon kandidaat met naam {name} niet vinden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h589jDz" resname="Could not find candidate with name {name} in elimination.">
<source>Could not find candidate with name {name} in elimination.</source>
<target>Kon geen kandidaat vinden met de naam {name} in de eliminatie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0DvmToq" resname="Create a season">
<source>Create a season</source>
<target>Maak een seizoen aan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wsms_zc" resname="Create an account">
<source>Create an account</source>
<target>Maak een account aan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yBgKisV" resname="Create an empty quiz and add questions from the question bank.">
<source>Create an empty quiz and add questions from the question bank.</source>
<target>Maak een lege quiz aan en voeg vragen toe vanuit de vragenbank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PkrbQOH" resname="Cyan">
<source>Cyan</source>
<target>Cyaan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="S5P7nQd" resname="Deactivate">
<source>Deactivate</source>
<target>Deactiveren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="w9AyAnn" resname="Deactivate Quiz">
<source>Deactivate Quiz</source>
<target>Deactiveer test</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tOdAxXK" resname="Deactivate the quiz before undoing the finalization">
<source>Deactivate the quiz before undoing the finalization</source>
<target>Deactiveer de test voordat je het afronden ongedaan maakt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z_crX_u" resname="Delete">
<source>Delete</source>
<target>Verwijderen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="p9GNNI3" resname="Delete Quiz...">
<source>Delete Quiz...</source>
<target>Test verwijderen...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="R9yHzHv" resname="Download Template">
<source>Download Template</source>
<target>Download sjabloon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwUtS3b" resname="Draft">
<source>Draft</source>
<target>Concept</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MDvip.N" resname="Drag to reorder">
<source>Drag to reorder</source>
<target>Sleep om te sorteren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FfYlwX8" resname="EMPTY">
<source>EMPTY</source>
<target>LEEG</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M.l1CPU" resname="Edit">
<source>Edit</source>
<target>Bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6RmXg4t" resname="Edit question">
<source>Edit question</source>
<target>Vraag bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JZi_tm0" resname="Email">
<source>Email</source>
<target>E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mSo9TGC" resname="Enter name">
<source>Enter name</source>
<target>Voer een naam in</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RnI7jJT" resname="Enter your name">
<source>Enter your name</source>
<target>Voer je naam in</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HNMwvRn" resname="Error clearing quiz">
<source>Error clearing quiz</source>
<target>Fout bij het leegmaken van de test</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bgWPQMg" resname="Export to XLSX">
<source>Export to XLSX</source>
<target>Exporteren naar XLSX</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6rPqY9p" resname="Finalize">
<source>Finalize</source>
<target>Afronden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c_5RxsX" resname="Finalized">
<source>Finalized</source>
<target>Afgerond</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MebBrmp" resname="Gray">
<source>Gray</source>
<target>Grijs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OGiIhMH" resname="Green">
<source>Green</source>
<target>Groen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7rTx0P" resname="Help text for adding a quiz">
<source>Help text for adding a quiz</source>
<target>Upload een XLSX-bestand met vragen en antwoorden voor je test.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0byYjDw" resname="Help text for adding candidates">
<source>Help text for adding candidates</source>
<target>Voeg kandidaten toe aan dit seizoen. Eén naam per regel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SipST._" resname="Help text for creating a season">
<source>Help text for creating a season</source>
<target>Maak een nieuw seizoen aan om tests en kandidaten te beheren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q0rWWbg" resname="Help text for preparing elimination">
<source>Help text for preparing elimination</source>
<target>Kies welke kandidaten groen of rood krijgen voor de eliminatie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExFLJqx" resname="Home">
<source>Home</source>
<target>Home</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oPzjCWg" resname="Import">
<source>Import</source>
<target>Importeren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sTM8Dqn" resname="Import Quiz from Excel">
<source>Import Quiz from Excel</source>
<target>Importeer test vanuit Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8n2mlHc" resname="In Progress">
<source>In Progress</source>
<target>Bezig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ybqiXt5" resname="Inactive">
<source>Inactive</source>
<target>Inactief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0GRwjA_" resname="Invalid label name">
<source>Invalid label name</source>
<target>Ongeldige labelnaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k1X7w12" resname="Invalid season code">
<source>Invalid season code</source>
<target>Ongeldige seizoencode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OoJeYtt" resname="Label added">
<source>Label added</source>
<target>Label toegevoegd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWV7sHP" resname="Label removed">
<source>Label removed</source>
<target>Label verwijderd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YqI5TFM" resname="Labels">
<source>Labels</source>
<target>Labels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q0FeoCr" resname="Load Prepared Elimination">
<source>Load Prepared Elimination</source>
<target>Laad voorbereide eliminatie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M2ELPzt" resname="Locked (answers given)">
<source>Locked (answers given)</source>
<target>Vergrendeld (antwoorden gegeven)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flmhYFo" resname="Locks the quiz so it can no longer be edited and makes it ready for candidates to take.">
<source>Locks the quiz so it can no longer be edited and makes it ready for candidates to take.</source>
<target>Vergrendelt de test zodat deze niet meer bewerkt kan worden en maakt deze klaar voor deelnemers.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JKl2Twv" resname="Logout">
<source>Logout</source>
<target>Uitloggen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NCItilE" resname="Make active">
<source>Make active</source>
<target>Maak actief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WP2lXKC" resname="Manage">
<source>Manage</source>
<target>Beheren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LZzySF." resname="Manage Quiz">
<source>Manage Quiz</source>
<target>Beheer test</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wbMeKOh" resname="Name">
<source>Name</source>
<target>Naam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lqTjJ4a" resname="New label">
<source>New label</source>
<target>Nieuw label</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gefhnBC" resname="Next">
<source>Next</source>
<target>Volgende</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wd1MvZW" resname="No">
<source>No</source>
<target>Nee</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nOHriCl" resname="No active quiz">
<source>No active quiz</source>
<target>Geen actieve test</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lwoek_H" resname="No candidates">
<source>No candidates</source>
<target>Geen kandidaten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsJa5UL" resname="No questions in the question bank yet">
<source>No questions in the question bank yet</source>
<target>Nog geen vragen in de vragenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oNXT2zu" resname="No quizzes">
<source>No quizzes</source>
<target>Geen tests</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="swW4qFE" resname="No results">
<source>No results</source>
<target>Geen resultaten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tbd1luF" resname="Not Started">
<source>Not Started</source>
<target>Niet gestart</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k7Eqnjt" resname="Number of dropouts:">
<source>Number of dropouts:</source>
<target>Aantal afvallers:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_SqArFZ" resname="Open">
<source>Open</source>
<target>Openen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HmgPmMV" resname="Overview">
<source>Overview</source>
<target>Overzicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PywqOf4" resname="Owner(s)">
<source>Owner(s)</source>
<target>Eigenaar(s)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GqmFSHc" resname="Password">
<source>Password</source>
<target>Wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ne1Zlc" resname="Penalty">
<source>Penalty</source>
<target>Straftijd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VbgD9L8" resname="Please Confirm">
<source>Please Confirm</source>
<target>Bevestig alsjeblieft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6EclFME" resname="Please Confirm your Email">
<source>Please Confirm your Email</source>
<target>Bevestig je e-mailadres alsjeblieft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mq1QYAv" resname="Please select an answer">
<source>Please select an answer</source>
<target>Selecteer een antwoorden alsjeblieft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lSX_PHJ" resname="Please sign in">
<source>Please sign in</source>
<target>Log in aub</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ruFGaU." resname="Please upload a valid XLSX file">
<source>Please upload a valid XLSX file</source>
<target>Upload een geldig XLSX-bestand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YG9Osau" resname="Prepare Custom Elimination">
<source>Prepare Custom Elimination</source>
<target>Bereid aangepaste eliminatie voor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xe_UxWT" resname="Prepare Elimination">
<source>Prepare Elimination</source>
<target>Bereid eliminatie voor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ouNrIYq" resname="Previous">
<source>Previous</source>
<target>Vorige</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W1WJHfF" resname="Question">
<source>Question</source>
<target>Vraag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lxvgioH" resname="Question added to quiz %quiz%">
<source>Question added to quiz %quiz%</source>
<target>Vraag toegevoegd aan test %quiz%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hMGFgEZ" resname="Question added to the question bank">
<source>Question added to the question bank</source>
<target>Vraag toegevoegd aan de vragenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="katmLq0" resname="Question bank">
<source>Question bank</source>
<target>Vragenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="htaUa1k" resname="Question removed from quiz %quiz%">
<source>Question removed from quiz %quiz%</source>
<target>Vraag verwijderd uit quiz %quiz%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KApairC" resname="Question removed from the question bank">
<source>Question removed from the question bank</source>
<target>Vraag verwijderd uit de vragenbank</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6rkejYf" resname="Question synced to quiz %quiz%">
<source>Question synced to quiz %quiz%</source>
<target>Vraag gesynchroniseerd naar quiz %quiz%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MNSmL.W" resname="Question updated">
<source>Question updated</source>
<target>Vraag bijgewerkt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rx5irUP" resname="Questions">
<source>Questions</source>
<target>Vragen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1jiUI_8" resname="Quick actions">
<source>Quick actions</source>
<target>Snelle acties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0tv0gq." resname="Quiz">
<source>Quiz</source>
<target>Test</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4BzxOP3" resname="Quiz (xlsx)">
<source>Quiz (xlsx)</source>
<target>Test (xlsx)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nU5BEhV" resname="Quiz Added!">
<source>Quiz Added!</source>
<target>Test toegevoegd!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IwEF7a0" resname="Quiz Status">
<source>Quiz Status</source>
<target>Teststatus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vXN8b2w" resname="Quiz cleared">
<source>Quiz cleared</source>
<target>Test leeggemaakt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cyXkBo4" resname="Quiz cleared and no longer finalized">
<source>Quiz cleared and no longer finalized</source>
<target>Test leeggemaakt en niet langer afgerond</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LbVe.2c" resname="Quiz completed">
<source>Quiz completed</source>
<target>Test voltooid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XdfTTMD" resname="Quiz deleted">
<source>Quiz deleted</source>
<target>Test verwijderd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GPFvyrm" resname="Quiz finalized">
<source>Quiz finalized</source>
<target>Test afgerond</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BAp8lIR" resname="Quiz is no longer finalized">
<source>Quiz is no longer finalized</source>
<target>Test is niet langer afgerond</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frxoIkW" resname="Quiz name">
<source>Quiz name</source>
<target>Testnaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bggVfH9" resname="Quizzes">
<source>Quizzes</source>
<target>Tests</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kf9bFzj" resname="Randomize">
<source>Randomize</source>
<target>Husselen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r_Mv3kR" resname="Re-opens the quiz for editing. Candidates will no longer be able to take the quiz until it is finalized again.">
<source>Re-opens the quiz for editing. Candidates will no longer be able to take the quiz until it is finalized again.</source>
<target>Heropent de test voor bewerking. Deelnemers kunnen de test niet meer afnemen totdat deze opnieuw is afgerond.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="P1HcfAu" resname="Red">
<source>Red</source>
<target>Rood</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fGfBzt6" resname="Register">
<source>Register</source>
<target>Registreren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WevL4T_" resname="Remember me">
<source>Remember me</source>
<target>Onthoud mij</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zy7f1zh" resname="Remove label">
<source>Remove label</source>
<target>Label verwijderen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z9CSKpk" resname="Repeat Password">
<source>Repeat Password</source>
<target>Herhaal wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7UvBPrb" resname="Results &amp; Elimination">
<source>Results &amp; Elimination</source>
<target><![CDATA[Resultaat & Eliminatie]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uFRq6ud" resname="Reusable">
<source>Reusable</source>
<target>Herbruikbaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="z9OKodR" resname="Save">
<source>Save</source>
<target>Opslaan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8HUcmWU" resname="Save and start elimination">
<source>Save and start elimination</source>
<target>Opslaan en eliminatie starten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uRWqG15" resname="Score">
<source>Score</source>
<target>Score</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yH9A3q0" resname="Season">
<source>Season</source>
<target>Seizoen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yj8.c2D" resname="Season Code">
<source>Season Code</source>
<target>Seizoencode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ULw_4S" resname="Season Name">
<source>Season Name</source>
<target>Seizoennaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kc_J96C" resname="Seasons">
<source>Seasons</source>
<target>Seizoenen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VXFwlwn" resname="Settings">
<source>Settings</source>
<target>Instellingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKaIbhp" resname="Show Numbers">
<source>Show Numbers</source>
<target>Toon nummers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pNIxNSX" resname="Sign in">
<source>Sign in</source>
<target>Log in</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A0aGG7W" resname="Sort A–Z">
<source>Sort A–Z</source>
<target>Sorteer A-Z</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6xCSWiZ" resname="Status">
<source>Status</source>
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9m8DOBg" resname="Submit">
<source>Submit</source>
<target>Verstuur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yqJbSKu" resname="Sync latest changes to this quiz">
<source>Sync latest changes to this quiz</source>
<target>Laatste wijzigingen synchroniseren naar deze quiz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_z4el3Z" resname="The password fields must match.">
<source>The password fields must match.</source>
<target>De wachtwoorden moeten overeen komen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1jF4vJ8" resname="The question was not synced to finalized quiz(zes): %quizzes%. Use the Sync button to update them.">
<source>The question was not synced to finalized quiz(zes): %quizzes%. Use the Sync button to update them.</source>
<target>De vraag is niet gesynchroniseerd naar afgeronde quiz(zes): %quizzes%. Gebruik de Synchroniseren-knop om ze bij te werken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="K3e_SRJ" resname="The quiz cannot be finalized while it has errors">
<source>The quiz cannot be finalized while it has errors</source>
<target>De test kan niet afgerond worden zolang er fouten zijn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B7wNGHP" resname="The quiz has already been filled in and can no longer be altered">
<source>The quiz has already been filled in and can no longer be altered</source>
<target>De test is al ingevuld en kan niet meer aangepast worden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="P.nJezw" resname="The quiz is already finalized">
<source>The quiz is already finalized</source>
<target>De test is al afgerond</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z3xaLuk" resname="The quiz must be finalized before it can be activated">
<source>The quiz must be finalized before it can be activated</source>
<target>De test moet afgerond zijn voordat deze geactiveerd kan worden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HuzRgeN" resname="There are no answers for this question">
<source>There are no answers for this question</source>
<target>Er zijn geen antwoorden voor deze vraag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".LrcTyU" resname="There is no active quiz">
<source>There is no active quiz</source>
<target>Er is geen test actief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o.FTilS" resname="This question cannot be deleted because it is used in a locked or active quiz">
<source>This question cannot be deleted because it is used in a locked or active quiz</source>
<target>Deze vraag kan niet verwijderd worden omdat die gebruik wordt in een vergrendelde of actieve test</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".WkwBH8" resname="This question has already been used">
<source>This question has already been used</source>
<target>Deze vraag is al gebruikt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zkt9PBS" resname="This question has been used in a quiz. The copy in the quiz will not be affected.">
<source>This question has been used in a quiz. The copy in the quiz will not be affected.</source>
<target>Deze vraag is gebruikt in een test. De kopie in de test blijft ongewijzigd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fwu7652" resname="This question is incomplete: it needs at least two answers and exactly one correct answer">
<source>This question is incomplete: it needs at least two answers and exactly one correct answer</source>
<target>Deze vraag is incompleet: er zijn tenminste twee antwoorden en precies één goed antwoord nodig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nFSq59J" resname="This quiz can no longer be altered">
<source>This quiz can no longer be altered</source>
<target>Deze test kan niet meer aangepast worden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uAJQGot" resname="This quiz has already been filled in and can no longer be altered">
<source>This quiz has already been filled in and can no longer be altered</source>
<target>Deze quiz is al ingevuld en kan niet meer worden gewijzigd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HhT1KC3" resname="This quiz has no questions yet">
<source>This quiz has no questions yet</source>
<target>Deze test heeft nog geen vragen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dptvysv" resname="Time">
<source>Time</source>
<target>Tijd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".j31AXY" resname="Toggle correct answer">
<source>Toggle correct answer</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XLYBGca" resname="Unassign">
<source>Unassign</source>
<target>Ontkoppelen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A_XdODo" resname="Undo finalization">
<source>Undo finalization</source>
<target>Afronden ongedaan maken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bdt8q.S" resname="Used in">
<source>Used in</source>
<target>Gebruikt in</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JWRtx_o" resname="White">
<source>White</source>
<target>Wit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RV6M450" resname="Yellow">
<source>Yellow</source>
<target>Geel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pRCwpOT" resname="Yes">
<source>Yes</source>
<target>Ja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9A8F6VB" resname="You are not allowed to answer this quiz">
<source>You are not allowed to answer this quiz</source>
<target>Je mag deze test niet beantwoorden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78moQnF" resname="You cannot answer this question">
<source>You cannot answer this question</source>
<target>Je kan deze vraag niet beantwoorden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0afY1NF" resname="You have no seasons yet.">
<source>You have no seasons yet.</source>
<target>Je hebt nog geen seizoenen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vVQAP9A" resname="Your Seasons">
<source>Your Seasons</source>
<target>Jouw seizoenen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m80cBv0" resname="Your email address has been verified.">
<source>Your email address has been verified.</source>
<target>Je e-mailadres is geverifieerd.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink