mirror of
https://github.com/MarijnDoeve/TijdVoorDeTest.git
synced 2026-07-10 09:30:14 +02:00
Marijn
0ee15e3cbb
* feat: add GDPR data export (download data) button Wires up the previously disabled "Download data" button on the settings page. Downloads a zip with a profile.xlsx (account + owned seasons), and per owned season a folder with each quiz's xlsx (questions, results, eliminations tabs) and a candidates.xlsx (candidates + season info tabs). Soft-deleted rows are included and flagged so the export reflects everything the app still holds about the user. * feat: include question bank in GDPR data export Adds a question-bank.xlsx per season folder with Questions (bank questions, answers, reusable/complete flags, labels, and which quizzes they've been used in) and Labels tabs, since BankQuestion/BankAnswer content was previously missing from the export. * fix: hard-delete quiz/audit-log data when deleting an account QuizCandidate, GivenAnswer, and Elimination are Gedmo\SoftDeleteable, so cascading their removal through Season -> Quiz/Candidate only set deletedAt instead of physically deleting the row. Since Candidate and Answer are hard-deleted via orphanRemoval, this broke their foreign keys and rolled back the entire account deletion whenever a candidate had actually participated in a quiz. Bulk DQL deletes now purge these rows before the cascade runs. Also purge BankQuestion audit-log rows (ext_log_entries), which store the editor's username/email but aren't foreign-keyed to the entity they log, so they were never cleaned up and would otherwise keep a deleted user's email around indefinitely. * style: make the download data button primary (blue) * feat: add raw answers crosstab to quiz export Adds a "Raw answers" tab to each quiz xlsx: one row per candidate, one column per question, with the given answer text in each cell — the raw data behind the aggregated Results tab. * i18n: translate new settings page string to Dutch * refactor: sanitize filenames with Symfony's AsciiSlugger instead of a hand-rolled regex Extracts a shared Tvdt\Helpers\FilenameSanitizer (backed by symfony/string's AsciiSlugger) and uses it everywhere user-controlled text (season/quiz names, account email) ends up in a zip entry path or a downloaded filename. AsciiSlugger is allowlist-based (only A-Z/0-9 survive; everything else, including unicode and path-traversal sequences, is folded or stripped) rather than a denylist of "unsafe" characters, and it's an officially maintained Symfony component already present as a transitive dependency. Also fixes BackofficeController::exportQuiz(), a pre-existing endpoint that built its Content-Disposition filename directly from an unsanitized quiz name — the same class of risk the data export already guarded against. Naming note: sanitized names are now slugs (spaces become dashes, unicode is ASCII-transliterated), e.g. "Krtek Weekend" -> "Krtek-Weekend". * fix: check ZipArchive open/close results and clean up temp files on failure Addresses CodeRabbit findings on the GDPR export: - ZipArchive::open() and close() can both return false without throwing; neither was checked, so a failure silently produced an empty or corrupt zip, and the temp zip path was never cleaned up on a mid-build exception. - writeToTempFile() leaked its tempnam()'d file if Writer\Xlsx::save() threw before the caller could track it for cleanup. * fix: drop public link identifier from the candidates export sheet The nameHash is a public quiz-access token, not something a data export should hand out — remove it from candidates.xlsx. * feat: add Quiz info tab covering dropouts, finalization, and disabled questions An entity-by-entity audit of the export vs. delete flows found the delete flow fully covered, but three Quiz/Question fields missing from the export: dropouts, finalizedAt, and Question.enabled. Adds a new "Quiz info" tab (first sheet) to each quiz's xlsx with this data, without touching the shared fillQuestionsSheet() used by the existing single-quiz template export/import feature. Deliberately left out per user decision: the BankQuestion audit log (would leak other owners' emails, consistent with hiding co-owner identities elsewhere in this export) and a few low-value timestamp fields already covered by existing Started/time-taken columns. * feat: require a confirmed email before exporting data Antispam measure: both the full data export (SettingsController::downloadData) and the single-quiz export (BackofficeController::exportQuiz) now redirect with a flash warning instead of exporting when the account's email isn't verified yet. Adds a matching hint on the settings page next to the download button.
1027 lines
48 KiB
XML
1027 lines
48 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file source-language="nl" target-language="nl" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="QcFeGZy" resname="A candidate with this name already exists in this season">
|
||
<source>A candidate with this name already exists in this season</source>
|
||
<target>Er bestaat al een kandidaat met deze naam in dit seizoen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="VNxXghX" resname="A label with a similar name already exists">
|
||
<source>A label with a similar name already exists</source>
|
||
<target>Er bestaat al een label met deze naam</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Yu2_QSh" resname="A new confirmation email has been sent. Please check your inbox.">
|
||
<source>A new confirmation email has been sent. Please check your inbox.</source>
|
||
<target>Er is een nieuwe bevestigingsmail verstuurd. Check je inbox.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="spyU5K3" resname="A quiz with this name already exists in this season">
|
||
<source>A quiz with this name already exists in this season</source>
|
||
<target>Er bestaat al een test met deze naam in dit seizoen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1_MZEgP" resname="Actions">
|
||
<source>Actions</source>
|
||
<target>Acties</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dRNHWgg" resname="Activate">
|
||
<source>Activate</source>
|
||
<target>Activeren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JjO6Nuw" resname="Active">
|
||
<source>Active</source>
|
||
<target>Actief</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uyMngrK" resname="Active Quiz">
|
||
<source>Active Quiz</source>
|
||
<target>Actieve test</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="g.hyGgB" resname="Add">
|
||
<source>Add</source>
|
||
<target>Toevoegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pv1legV" resname="Add Candidate">
|
||
<source>Add Candidate</source>
|
||
<target>Voeg kandidaat toe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7aI6qex" resname="Add Candidates">
|
||
<source>Add Candidates</source>
|
||
<target>Voeg kandidaten toe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="L13Ozf3" resname="Add Empty Quiz">
|
||
<source>Add Empty Quiz</source>
|
||
<target>Voeg een lege test toe</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="g4GCvSW" resname="Add Quiz">
|
||
<source>Add Quiz</source>
|
||
<target>Test toevoegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="apgpM9w" resname="Add a quiz to {name}">
|
||
<source>Add a quiz to {name}</source>
|
||
<target>Voeg een test toe aan {name}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3AXboIn" resname="Add answer">
|
||
<source>Add answer</source>
|
||
<target>Antwoord toevoegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hUN3NTt" resname="Add blank">
|
||
<source>Add blank</source>
|
||
<target>Leeg toevoegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nl03zPX" resname="Add blank quiz">
|
||
<source>Add blank quiz</source>
|
||
<target>Lege quiz toevoegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MJD3m3Q" resname="Add label">
|
||
<source>Add label</source>
|
||
<target>Label toevoegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gjGGGsg" resname="Add question">
|
||
<source>Add question</source>
|
||
<target>Vraag toevoegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nLlOrcy" resname="After changing your email address you will receive a new confirmation email.">
|
||
<source>After changing your email address you will receive a new confirmation email.</source>
|
||
<target>Na het wijzigen van je e-mailadres ontvang je een nieuwe bevestigingsmail.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tHdA52O" resname="All">
|
||
<source>All</source>
|
||
<target>Alle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="qiXD5ve" resname="All Seasons">
|
||
<source>All Seasons</source>
|
||
<target>Alle seizoenen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PaW5ihf" resname="Already have an account? Log in">
|
||
<source>Already have an account? Log in</source>
|
||
<target>Heb je al een account? Log in</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3A2JPqn" resname="Answer Mapping">
|
||
<source>Answer Mapping</source>
|
||
<target>Antwoord-kandidaat koppeling</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2wGfW1D" resname="Are you sure you want to clear all the results? This will also delete all the eliminations.">
|
||
<source>Are you sure you want to clear all the results? This will also delete all the eliminations.</source>
|
||
<target>Weet je zeker dat je de resultaten wilt leegmaken? Dit gooit ook alle eliminaties weg.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zisWo9d" resname="Are you sure you want to delete this candidate? All their answers will be lost.">
|
||
<source>Are you sure you want to delete this candidate? All their answers will be lost.</source>
|
||
<target>Weet je zeker dat je deze kandidaat wilt verwijderen? Alle gegeven antwoorden gaan dan verloren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8HZ5s3T" resname="Are you sure you want to delete this question from the question bank?">
|
||
<source>Are you sure you want to delete this question from the question bank?</source>
|
||
<target>Weet je zeker dat je deze vraag uit de vragenbank wilt verwijderen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ec4twG8" resname="Are you sure you want to delete this quiz?">
|
||
<source>Are you sure you want to delete this quiz?</source>
|
||
<target>Weet je zeker dat je deze test wilt verwijderen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4bcq6sL" resname="Assign">
|
||
<source>Assign</source>
|
||
<target>Toewijzen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".QFPbFe" resname="Back">
|
||
<source>Back</source>
|
||
<target>Terug</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mR7n673" resname="Back to login">
|
||
<source>Back to login</source>
|
||
<target>Terug naar inloggen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JUdglpF" resname="Backoffice">
|
||
<source>Backoffice</source>
|
||
<target>Backoffice</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OiycKWf" resname="Blue">
|
||
<source>Blue</source>
|
||
<target>Blauw</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EhytB4v" resname="Cancel">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Annuleren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="T6TIfj7" resname="Candidate">
|
||
<source>Candidate</source>
|
||
<target>Kandidaat</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LMsl4pc" resname="Candidate Status">
|
||
<source>Candidate Status</source>
|
||
<target>Kandidaatstatus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wk50LUM" resname="Candidate answers saved">
|
||
<source>Candidate answers saved</source>
|
||
<target>Kandidaatantwoorden opgeslagen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tggdgJl" resname="Candidate deleted">
|
||
<source>Candidate deleted</source>
|
||
<target>Kandidaat verwijderd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TiTLBGW" resname="Candidate not found">
|
||
<source>Candidate not found</source>
|
||
<target>Kandidaat niet gevonden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QH4e_Ho" resname="Candidate renamed">
|
||
<source>Candidate renamed</source>
|
||
<target>Kandidaat hernoemd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6QiGbuz" resname="Candidate status updated">
|
||
<source>Candidate status updated</source>
|
||
<target>Kandidaatstatus bijgewerkt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WJJE4q_" resname="Candidates">
|
||
<source>Candidates</source>
|
||
<target>Kandidaten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BqCoDf2" resname="Change email">
|
||
<source>Change email</source>
|
||
<target>E-mailadres wijzigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EbzUhXX" resname="Change password">
|
||
<source>Change password</source>
|
||
<target>Wachtwoord wijzigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="o6WwCao" resname="Check your email">
|
||
<source>Check your email</source>
|
||
<target>Controleer je e-mail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="J1c2y63" resname="Clear Quiz...">
|
||
<source>Clear Quiz...</source>
|
||
<target>Test leegmaken...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="qNghuqo" resname="Close">
|
||
<source>Close</source>
|
||
<target>Sluiten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="M1I7tCE" resname="Colour">
|
||
<source>Colour</source>
|
||
<target>Kleur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5LgCFqF" resname="Completed">
|
||
<source>Completed</source>
|
||
<target>Voltooid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7sfvWUb" resname="Confirm Answers">
|
||
<source>Confirm Answers</source>
|
||
<target>Bevestig antwoorden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="T1Z6nI1" resname="Confirm your email address to enable this feature.">
|
||
<source>Confirm your email address to enable this feature.</source>
|
||
<target>Bevestig je e-mailadres om deze functie te kunnen gebruiken.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QZfvKMx" resname="Confirm your email address to enable this.">
|
||
<source>Confirm your email address to enable this.</source>
|
||
<target>Bevestig je e-mailadres om dit te gebruiken.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PiAVEe9" resname="Confirmed">
|
||
<source>Confirmed</source>
|
||
<target>Bevestigd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sFpB4C2" resname="Correct Answers">
|
||
<source>Correct Answers</source>
|
||
<target>Goede antwoorden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YrMVdGf" resname="Corrections">
|
||
<source>Corrections</source>
|
||
<target>Jokers</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9JHLsoe" resname="Could not find candidate with name {name}">
|
||
<source>Could not find candidate with name {name}</source>
|
||
<target>Kon kandidaat met naam {name} niet vinden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="h589jDz" resname="Could not find candidate with name {name} in elimination.">
|
||
<source>Could not find candidate with name {name} in elimination.</source>
|
||
<target>Kon geen kandidaat vinden met de naam {name} in de eliminatie</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0DvmToq" resname="Create a season">
|
||
<source>Create a season</source>
|
||
<target>Maak een seizoen aan</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wsms_zc" resname="Create an account">
|
||
<source>Create an account</source>
|
||
<target>Maak een account aan</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yBgKisV" resname="Create an empty quiz and add questions from the question bank.">
|
||
<source>Create an empty quiz and add questions from the question bank.</source>
|
||
<target>Maak een lege quiz aan en voeg vragen toe vanuit de vragenbank.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jrXhJOR" resname="Current code:">
|
||
<source>Current code:</source>
|
||
<target>Huidige code:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3leUyoA" resname="Current email address:">
|
||
<source>Current email address:</source>
|
||
<target>Huidig e-mailadres:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ukaFrcB" resname="Current password">
|
||
<source>Current password</source>
|
||
<target>Huidig wachtwoord</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PkrbQOH" resname="Cyan">
|
||
<source>Cyan</source>
|
||
<target>Cyaan</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dG6EuYH" resname="Danger zone">
|
||
<source>Danger zone</source>
|
||
<target>Gevarenzone</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="S5P7nQd" resname="Deactivate">
|
||
<source>Deactivate</source>
|
||
<target>Deactiveren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="w9AyAnn" resname="Deactivate Quiz">
|
||
<source>Deactivate Quiz</source>
|
||
<target>Deactiveer test</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tOdAxXK" resname="Deactivate the quiz before undoing the finalization">
|
||
<source>Deactivate the quiz before undoing the finalization</source>
|
||
<target>Deactiveer de test voordat je het afronden ongedaan maakt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Z_crX_u" resname="Delete">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target>Verwijderen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="p9GNNI3" resname="Delete Quiz...">
|
||
<source>Delete Quiz...</source>
|
||
<target>Test verwijderen...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rZiKnxa" resname="Delete account">
|
||
<source>Delete account</source>
|
||
<target>Account verwijderen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="S8jZ6w1" resname="Delete account...">
|
||
<source>Delete account...</source>
|
||
<target>Account verwijderen...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bw.C4wH" resname="Deleting your account also deletes every season you are the only owner of. This cannot be undone.">
|
||
<source>Deleting your account also deletes every season you are the only owner of. This cannot be undone.</source>
|
||
<target>Als je je account verwijdert, worden ook alle seizoenen verwijderd waarvan jij de enige eigenaar bent. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="R9yHzHv" resname="Download Template">
|
||
<source>Download Template</source>
|
||
<target>Download sjabloon</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43g0Dc8" resname="Download an archive of everything stored under your account: your profile, the seasons you own, their quizzes, results and candidates.">
|
||
<source>Download an archive of everything stored under your account: your profile, the seasons you own, their quizzes, results and candidates.</source>
|
||
<target>Download een archief met alles wat onder je account is opgeslagen: je profiel, de seizoenen die je bezit, met de bijbehorende testen, resultaten en kandidaten.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58e2QWG" resname="Download data">
|
||
<source>Download data</source>
|
||
<target>Gegevens downloaden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dwUtS3b" resname="Draft">
|
||
<source>Draft</source>
|
||
<target>Concept</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MDvip.N" resname="Drag to reorder">
|
||
<source>Drag to reorder</source>
|
||
<target>Sleep om te sorteren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FfYlwX8" resname="EMPTY">
|
||
<source>EMPTY</source>
|
||
<target>LEEG</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="M.l1CPU" resname="Edit">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target>Bewerken</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6RmXg4t" resname="Edit question">
|
||
<source>Edit question</source>
|
||
<target>Vraag bewerken</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JZi_tm0" resname="Email">
|
||
<source>Email</source>
|
||
<target>E-mail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mSo9TGC" resname="Enter name">
|
||
<source>Enter name</source>
|
||
<target>Voer een naam in</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ifotYH6" resname="Enter your email address, and we will send you a link to reset your password.">
|
||
<source>Enter your email address, and we will send you a link to reset your password.</source>
|
||
<target>Voer je e-mailadres in en we sturen je een link om je wachtwoord te herstellen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RnI7jJT" resname="Enter your name">
|
||
<source>Enter your name</source>
|
||
<target>Voer je naam in</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HNMwvRn" resname="Error clearing quiz">
|
||
<source>Error clearing quiz</source>
|
||
<target>Fout bij het leegmaken van de test</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NXU7HO." resname="Error saving order">
|
||
<source>Error saving order</source>
|
||
<target>Fout bij het opslaan van de volgorde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bgWPQMg" resname="Export to XLSX">
|
||
<source>Export to XLSX</source>
|
||
<target>Exporteren naar XLSX</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6rPqY9p" resname="Finalize">
|
||
<source>Finalize</source>
|
||
<target>Afronden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c_5RxsX" resname="Finalized">
|
||
<source>Finalized</source>
|
||
<target>Afgerond</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fztxgjr" resname="Forgot your password?">
|
||
<source>Forgot your password?</source>
|
||
<target>Wachtwoord vergeten?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MebBrmp" resname="Gray">
|
||
<source>Gray</source>
|
||
<target>Grijs</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OGiIhMH" resname="Green">
|
||
<source>Green</source>
|
||
<target>Groen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b7rTx0P" resname="Help text for adding a quiz">
|
||
<source>Help text for adding a quiz</source>
|
||
<target>Upload een XLSX-bestand met vragen en antwoorden voor je test.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0byYjDw" resname="Help text for adding candidates">
|
||
<source>Help text for adding candidates</source>
|
||
<target>Voeg kandidaten toe aan dit seizoen. Eén naam per regel.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SipST._" resname="Help text for creating a season">
|
||
<source>Help text for creating a season</source>
|
||
<target>Maak een nieuw seizoen aan om tests en kandidaten te beheren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Q0rWWbg" resname="Help text for preparing elimination">
|
||
<source>Help text for preparing elimination</source>
|
||
<target>Kies welke kandidaten groen of rood krijgen voor de eliminatie.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ExFLJqx" resname="Home">
|
||
<source>Home</source>
|
||
<target>Home</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NJn0f4_" resname="If an account matching your email exists, then an email was just sent that contains a link that you can use to reset your password.">
|
||
<source>If an account matching your email exists, then an email was just sent that contains a link that you can use to reset your password.</source>
|
||
<target>Als er een account met dit e-mailadres bestaat, is er zojuist een e-mail verstuurd met een link om je wachtwoord te herstellen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bDPZm0a" resname="If you don't receive an email please check your spam folder or">
|
||
<source>If you don't receive an email please check your spam folder or</source>
|
||
<target>Als je geen e-mail ontvangt, controleer dan je spammap of</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="oPzjCWg" resname="Import">
|
||
<source>Import</source>
|
||
<target>Importeren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sTM8Dqn" resname="Import Quiz from Excel">
|
||
<source>Import Quiz from Excel</source>
|
||
<target>Importeer test vanuit Excel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8n2mlHc" resname="In Progress">
|
||
<source>In Progress</source>
|
||
<target>Bezig</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ybqiXt5" resname="Inactive">
|
||
<source>Inactive</source>
|
||
<target>Inactief</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0GRwjA_" resname="Invalid label name">
|
||
<source>Invalid label name</source>
|
||
<target>Ongeldige labelnaam</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="k1X7w12" resname="Invalid season code">
|
||
<source>Invalid season code</source>
|
||
<target>Ongeldige seizoencode</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OoJeYtt" resname="Label added">
|
||
<source>Label added</source>
|
||
<target>Label toegevoegd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HWV7sHP" resname="Label removed">
|
||
<source>Label removed</source>
|
||
<target>Label verwijderd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YqI5TFM" resname="Labels">
|
||
<source>Labels</source>
|
||
<target>Labels</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5q6OTdQ" resname="Language">
|
||
<source>Language</source>
|
||
<target>Taal</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dzQVFhY" resname="Language saved">
|
||
<source>Language saved</source>
|
||
<target>Taal opgeslagen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="q0FeoCr" resname="Load Prepared Elimination">
|
||
<source>Load Prepared Elimination</source>
|
||
<target>Laad voorbereide eliminatie</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="M2ELPzt" resname="Locked (answers given)">
|
||
<source>Locked (answers given)</source>
|
||
<target>Vergrendeld (antwoorden gegeven)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="flmhYFo" resname="Locks the quiz so it can no longer be edited and makes it ready for candidates to take.">
|
||
<source>Locks the quiz so it can no longer be edited and makes it ready for candidates to take.</source>
|
||
<target>Vergrendelt de test zodat deze niet meer bewerkt kan worden en maakt deze klaar voor deelnemers.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JKl2Twv" resname="Logout">
|
||
<source>Logout</source>
|
||
<target>Uitloggen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NCItilE" resname="Make active">
|
||
<source>Make active</source>
|
||
<target>Maak actief</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WP2lXKC" resname="Manage">
|
||
<source>Manage</source>
|
||
<target>Beheren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LZzySF." resname="Manage Quiz">
|
||
<source>Manage Quiz</source>
|
||
<target>Beheer test</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wbMeKOh" resname="Name">
|
||
<source>Name</source>
|
||
<target>Naam</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uWfLt3x" resname="New email address">
|
||
<source>New email address</source>
|
||
<target>Nieuw e-mailadres</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lqTjJ4a" resname="New label">
|
||
<source>New label</source>
|
||
<target>Nieuw label</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zm.jZiK" resname="New password">
|
||
<source>New password</source>
|
||
<target>Nieuw wachtwoord</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gefhnBC" resname="Next">
|
||
<source>Next</source>
|
||
<target>Volgende</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wd1MvZW" resname="No">
|
||
<source>No</source>
|
||
<target>Nee</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nOHriCl" resname="No active quiz">
|
||
<source>No active quiz</source>
|
||
<target>Geen actieve test</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lwoek_H" resname="No candidates">
|
||
<source>No candidates</source>
|
||
<target>Geen kandidaten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WPJalKI" resname="No questions have been added to this quiz yet.">
|
||
<source>No questions have been added to this quiz yet.</source>
|
||
<target>Er zijn nog geen vragen aan deze test toegevoegd.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IsJa5UL" resname="No questions in the question bank yet">
|
||
<source>No questions in the question bank yet</source>
|
||
<target>Nog geen vragen in de vragenbank</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="oNXT2zu" resname="No quizzes">
|
||
<source>No quizzes</source>
|
||
<target>Geen tests</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="swW4qFE" resname="No results">
|
||
<source>No results</source>
|
||
<target>Geen resultaten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tbd1luF" resname="Not Started">
|
||
<source>Not Started</source>
|
||
<target>Niet gestart</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zGRLjYz" resname="Not confirmed">
|
||
<source>Not confirmed</source>
|
||
<target>Niet bevestigd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="k7Eqnjt" resname="Number of dropouts:">
|
||
<source>Number of dropouts:</source>
|
||
<target>Aantal afvallers:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_SqArFZ" resname="Open">
|
||
<source>Open</source>
|
||
<target>Openen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vhCGOEN" resname="Order saved">
|
||
<source>Order saved</source>
|
||
<target>Volgorde opgeslagen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HmgPmMV" resname="Overview">
|
||
<source>Overview</source>
|
||
<target>Overzicht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PywqOf4" resname="Owner(s)">
|
||
<source>Owner(s)</source>
|
||
<target>Eigenaar/Eigenaren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GqmFSHc" resname="Password">
|
||
<source>Password</source>
|
||
<target>Wachtwoord</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1ne1Zlc" resname="Penalty">
|
||
<source>Penalty</source>
|
||
<target>Straftijd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="VbgD9L8" resname="Please Confirm">
|
||
<source>Please Confirm</source>
|
||
<target>Bevestig alsjeblieft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6EclFME" resname="Please Confirm your Email">
|
||
<source>Please Confirm your Email</source>
|
||
<target>Bevestig je e-mailadres alsjeblieft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7osID7L" resname="Please confirm your email address before downloading your data.">
|
||
<source>Please confirm your email address before downloading your data.</source>
|
||
<target>Bevestig eerst je e-mailadres voordat je je gegevens downloadt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XS4opCD" resname="Please confirm your email address before exporting a quiz.">
|
||
<source>Please confirm your email address before exporting a quiz.</source>
|
||
<target>Bevestig je e-mailadres voordat je een quiz exporteert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="y4TgBCP" resname="Please confirm your email address before exporting data.">
|
||
<source>Please confirm your email address before exporting data.</source>
|
||
<target>Bevestig eerst je e-mailadres voordat je gegevens exporteert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mq1QYAv" resname="Please select an answer">
|
||
<source>Please select an answer</source>
|
||
<target>Selecteer een antwoorden alsjeblieft</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lSX_PHJ" resname="Please sign in">
|
||
<source>Please sign in</source>
|
||
<target>Log in aub</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ruFGaU." resname="Please upload a valid XLSX file">
|
||
<source>Please upload a valid XLSX file</source>
|
||
<target>Upload een geldig XLSX-bestand</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YG9Osau" resname="Prepare Custom Elimination">
|
||
<source>Prepare Custom Elimination</source>
|
||
<target>Bereid aangepaste eliminatie voor</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xe_UxWT" resname="Prepare Elimination">
|
||
<source>Prepare Elimination</source>
|
||
<target>Bereid eliminatie voor</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ouNrIYq" resname="Previous">
|
||
<source>Previous</source>
|
||
<target>Vorige</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="W1WJHfF" resname="Question">
|
||
<source>Question</source>
|
||
<target>Vraag</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lxvgioH" resname="Question added to quiz %quiz%">
|
||
<source>Question added to quiz %quiz%</source>
|
||
<target>Vraag toegevoegd aan test %quiz%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hMGFgEZ" resname="Question added to the question bank">
|
||
<source>Question added to the question bank</source>
|
||
<target>Vraag toegevoegd aan de vragenbank</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="katmLq0" resname="Question bank">
|
||
<source>Question bank</source>
|
||
<target>Vragenbank</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="z7Pp9b9" resname="Question details">
|
||
<source>Question details</source>
|
||
<target>Vraagdetails</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="htaUa1k" resname="Question removed from quiz %quiz%">
|
||
<source>Question removed from quiz %quiz%</source>
|
||
<target>Vraag verwijderd uit quiz %quiz%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KApairC" resname="Question removed from the question bank">
|
||
<source>Question removed from the question bank</source>
|
||
<target>Vraag verwijderd uit de vragenbank</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6rkejYf" resname="Question synced to quiz %quiz%">
|
||
<source>Question synced to quiz %quiz%</source>
|
||
<target>Vraag gesynchroniseerd naar quiz %quiz%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MNSmL.W" resname="Question updated">
|
||
<source>Question updated</source>
|
||
<target>Vraag bijgewerkt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Rx5irUP" resname="Questions">
|
||
<source>Questions</source>
|
||
<target>Vragen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1jiUI_8" resname="Quick actions">
|
||
<source>Quick actions</source>
|
||
<target>Snelle acties</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0tv0gq." resname="Quiz">
|
||
<source>Quiz</source>
|
||
<target>Test</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4BzxOP3" resname="Quiz (xlsx)">
|
||
<source>Quiz (xlsx)</source>
|
||
<target>Test (xlsx)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nU5BEhV" resname="Quiz Added!">
|
||
<source>Quiz Added!</source>
|
||
<target>Test toegevoegd!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IwEF7a0" resname="Quiz Status">
|
||
<source>Quiz Status</source>
|
||
<target>Teststatus</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vXN8b2w" resname="Quiz cleared">
|
||
<source>Quiz cleared</source>
|
||
<target>Test leeggemaakt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cyXkBo4" resname="Quiz cleared and no longer finalized">
|
||
<source>Quiz cleared and no longer finalized</source>
|
||
<target>Test leeggemaakt en niet langer afgerond</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LbVe.2c" resname="Quiz completed">
|
||
<source>Quiz completed</source>
|
||
<target>Test voltooid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XdfTTMD" resname="Quiz deleted">
|
||
<source>Quiz deleted</source>
|
||
<target>Test verwijderd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GPFvyrm" resname="Quiz finalized">
|
||
<source>Quiz finalized</source>
|
||
<target>Test afgerond</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BAp8lIR" resname="Quiz is no longer finalized">
|
||
<source>Quiz is no longer finalized</source>
|
||
<target>Test is niet langer afgerond</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="frxoIkW" resname="Quiz name">
|
||
<source>Quiz name</source>
|
||
<target>Testnaam</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bggVfH9" resname="Quizzes">
|
||
<source>Quizzes</source>
|
||
<target>Tests</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kf9bFzj" resname="Randomize">
|
||
<source>Randomize</source>
|
||
<target>Husselen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="r_Mv3kR" resname="Re-opens the quiz for editing. Candidates will no longer be able to take the quiz until it is finalized again.">
|
||
<source>Re-opens the quiz for editing. Candidates will no longer be able to take the quiz until it is finalized again.</source>
|
||
<target>Heropent de test voor bewerking. Deelnemers kunnen de test niet meer afnemen totdat deze opnieuw is afgerond.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MuwD4xO" resname="Ready">
|
||
<source>Ready</source>
|
||
<target>Voorbereid</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="P1HcfAu" resname="Red">
|
||
<source>Red</source>
|
||
<target>Rood</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="plQzNQU" resname="Refresh the page to try again.">
|
||
<source>Refresh the page to try again.</source>
|
||
<target>Ververs de pagina om het opnieuw te proberen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EGW_4W_" resname="Regenerate season code">
|
||
<source>Regenerate season code</source>
|
||
<target>Seizoenscode opnieuw genereren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EWuNNNu" resname="Regenerate season code...">
|
||
<source>Regenerate season code...</source>
|
||
<target>Seizoenscode opnieuw genereren...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fGfBzt6" resname="Register">
|
||
<source>Register</source>
|
||
<target>Registreren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WevL4T_" resname="Remember me">
|
||
<source>Remember me</source>
|
||
<target>Onthoud mij</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zy7f1zh" resname="Remove label">
|
||
<source>Remove label</source>
|
||
<target>Label verwijderen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WHywg0z" resname="Rename">
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<target>Hernoemen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="K2RP6H8" resname="Rename candidate">
|
||
<source>Rename candidate</source>
|
||
<target>Kandidaat hernoemen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Z9CSKpk" resname="Repeat Password">
|
||
<source>Repeat Password</source>
|
||
<target>Herhaal wachtwoord</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UJ54wLL" resname="Resend confirmation email">
|
||
<source>Resend confirmation email</source>
|
||
<target>Bevestigingsmail opnieuw versturen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9JCvQkt" resname="Reset password">
|
||
<source>Reset password</source>
|
||
<target>Wachtwoord herstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eyayNGN" resname="Reset your password">
|
||
<source>Reset your password</source>
|
||
<target>Wachtwoord herstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7UvBPrb" resname="Results & Elimination">
|
||
<source>Results & Elimination</source>
|
||
<target><![CDATA[Resultaat & Eliminatie]]></target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uFRq6ud" resname="Reusable">
|
||
<source>Reusable</source>
|
||
<target>Herbruikbaar</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="z9OKodR" resname="Save">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Opslaan</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8HUcmWU" resname="Save and start elimination">
|
||
<source>Save and start elimination</source>
|
||
<target>Opslaan en eliminatie starten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uRWqG15" resname="Score">
|
||
<source>Score</source>
|
||
<target>Score</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yH9A3q0" resname="Season">
|
||
<source>Season</source>
|
||
<target>Seizoen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yj8.c2D" resname="Season Code">
|
||
<source>Season Code</source>
|
||
<target>Seizoencode</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1ULw_4S" resname="Season Name">
|
||
<source>Season Name</source>
|
||
<target>Seizoennaam</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IxKDF4a" resname="Season code">
|
||
<source>Season code</source>
|
||
<target>Seizoenscode</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="iigT2eM" resname="Season code regenerated">
|
||
<source>Season code regenerated</source>
|
||
<target>Seizoenscode opnieuw gegenereerd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kc_J96C" resname="Seasons">
|
||
<source>Seasons</source>
|
||
<target>Seizoenen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5XiCCZa" resname="Send password reset email">
|
||
<source>Send password reset email</source>
|
||
<target>Stuur herstel-e-mail</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="VXFwlwn" resname="Settings">
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<target>Instellingen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tKaIbhp" resname="Show Numbers">
|
||
<source>Show Numbers</source>
|
||
<target>Toon nummers</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pNIxNSX" resname="Sign in">
|
||
<source>Sign in</source>
|
||
<target>Log in</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".9GO03z" resname="Soon™">
|
||
<source>Soon™</source>
|
||
<target>Soon™</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A0aGG7W" resname="Sort A–Z">
|
||
<source>Sort A–Z</source>
|
||
<target>Sorteer A-Z</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6xCSWiZ" resname="Status">
|
||
<source>Status</source>
|
||
<target>Status</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9m8DOBg" resname="Submit">
|
||
<source>Submit</source>
|
||
<target>Verstuur</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yqJbSKu" resname="Sync latest changes to this quiz">
|
||
<source>Sync latest changes to this quiz</source>
|
||
<target>Laatste wijzigingen synchroniseren naar deze quiz</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cug5d45" resname="The candidate name must be between 1 and 16 characters">
|
||
<source>The candidate name must be between 1 and 16 characters</source>
|
||
<target>De naam van de kandidaat moet tussen de 1 en 16 tekens zijn</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XwQ1Fav" resname="The confirmation email could not be sent. Please try again later.">
|
||
<source>The confirmation email could not be sent. Please try again later.</source>
|
||
<target>De bevestigingsmail kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mMDwcxj" resname="The confirmation email could not be sent. Please use the resend button to try again.">
|
||
<source>The confirmation email could not be sent. Please use the resend button to try again.</source>
|
||
<target>De bevestigingsmail kon niet worden verzonden. Gebruik de knop om het opnieuw te proberen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_z4el3Z" resname="The password fields must match.">
|
||
<source>The password fields must match.</source>
|
||
<target>De wachtwoorden moeten overeen komen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1jF4vJ8" resname="The question was not synced to finalized quiz(zes): %quizzes%. Use the Sync button to update them.">
|
||
<source>The question was not synced to finalized quiz(zes): %quizzes%. Use the Sync button to update them.</source>
|
||
<target>De vraag is niet gesynchroniseerd naar afgeronde quiz(zes): %quizzes%. Gebruik de Synchroniseren-knop om ze bij te werken.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="K3e_SRJ" resname="The quiz cannot be finalized while it has errors">
|
||
<source>The quiz cannot be finalized while it has errors</source>
|
||
<target>De test kan niet afgerond worden zolang er fouten zijn</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="B7wNGHP" resname="The quiz has already been filled in and can no longer be altered">
|
||
<source>The quiz has already been filled in and can no longer be altered</source>
|
||
<target>De test is al ingevuld en kan niet meer aangepast worden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="P.nJezw" resname="The quiz is already finalized">
|
||
<source>The quiz is already finalized</source>
|
||
<target>De test is al afgerond</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Z3xaLuk" resname="The quiz must be finalized before it can be activated">
|
||
<source>The quiz must be finalized before it can be activated</source>
|
||
<target>De test moet afgerond zijn voordat deze geactiveerd kan worden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IKPt_Pf" resname="The season code is used by candidates to join this season. Regenerating it invalidates the current code, so make sure to share the new one.">
|
||
<source>The season code is used by candidates to join this season. Regenerating it invalidates the current code, so make sure to share the new one.</source>
|
||
<target>De seizoenscode wordt door kandidaten gebruikt om dit seizoen te vinden. Als je een nieuwe code genereert, werkt de oude niet meer, dus deel de nieuwe code opnieuw.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HuzRgeN" resname="There are no answers for this question">
|
||
<source>There are no answers for this question</source>
|
||
<target>Er zijn geen antwoorden voor deze vraag</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vsM4tSv" resname="There is already an account with this email">
|
||
<source>There is already an account with this email</source>
|
||
<target>Er is al een account met dit e-mailadres</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".LrcTyU" resname="There is no active quiz">
|
||
<source>There is no active quiz</source>
|
||
<target>Er is geen test actief</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nv0a7LG" resname="This deletes your account and every season you are the only owner of. Enter your password to confirm.">
|
||
<source>This deletes your account and every season you are the only owner of. Enter your password to confirm.</source>
|
||
<target>Dit verwijdert je account en alle seizoenen waarvan jij de enige eigenaar bent. Vul je wachtwoord in om te bevestigen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EBWUWJu" resname="This invalidates the current season code. Anyone using the old code will no longer be able to join this season.">
|
||
<source>This invalidates the current season code. Anyone using the old code will no longer be able to join this season.</source>
|
||
<target>Hiermee wordt de huidige seizoenscode ongeldig. Iedereen die de oude code gebruikt, kan dit seizoen niet meer vinden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YueaA2f" resname="This link will expire in %count%.">
|
||
<source>This link will expire in %count%.</source>
|
||
<target>Deze link verloopt over %count%.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="o.FTilS" resname="This question cannot be deleted because it is used in a locked or active quiz">
|
||
<source>This question cannot be deleted because it is used in a locked or active quiz</source>
|
||
<target>Deze vraag kan niet verwijderd worden omdat die gebruik wordt in een vergrendelde of actieve test</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".WkwBH8" resname="This question has already been used">
|
||
<source>This question has already been used</source>
|
||
<target>Deze vraag is al gebruikt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zkt9PBS" resname="This question has been used in a quiz. The copy in the quiz will not be affected.">
|
||
<source>This question has been used in a quiz. The copy in the quiz will not be affected.</source>
|
||
<target>Deze vraag is gebruikt in een test. De kopie in de test blijft ongewijzigd.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fwu7652" resname="This question is incomplete: it needs at least two answers and exactly one correct answer">
|
||
<source>This question is incomplete: it needs at least two answers and exactly one correct answer</source>
|
||
<target>Deze vraag is incompleet: er zijn tenminste twee antwoorden en precies één goed antwoord nodig</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nFSq59J" resname="This quiz can no longer be altered">
|
||
<source>This quiz can no longer be altered</source>
|
||
<target>Deze test kan niet meer aangepast worden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uAJQGot" resname="This quiz has already been filled in and can no longer be altered">
|
||
<source>This quiz has already been filled in and can no longer be altered</source>
|
||
<target>Deze quiz is al ingevuld en kan niet meer worden gewijzigd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HhT1KC3" resname="This quiz has no questions yet">
|
||
<source>This quiz has no questions yet</source>
|
||
<target>Deze test heeft nog geen vragen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Dptvysv" resname="Time">
|
||
<source>Time</source>
|
||
<target>Tijd</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".j31AXY" resname="Toggle correct answer">
|
||
<source>Toggle correct answer</source>
|
||
<target>Goed antwoord aan/uitzetten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XLYBGca" resname="Unassign">
|
||
<source>Unassign</source>
|
||
<target>Ontkoppelen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A_XdODo" resname="Undo finalization">
|
||
<source>Undo finalization</source>
|
||
<target>Afronden ongedaan maken</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bdt8q.S" resname="Used in">
|
||
<source>Used in</source>
|
||
<target>Gebruikt in</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".EmYZIu" resname="View">
|
||
<source>View</source>
|
||
<target>Bekijken</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JWRtx_o" resname="White">
|
||
<source>White</source>
|
||
<target>Wit</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AVLy021" resname="Wrong password, your account has not been deleted.">
|
||
<source>Wrong password, your account has not been deleted.</source>
|
||
<target>Verkeerd wachtwoord, je account is niet verwijderd.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RV6M450" resname="Yellow">
|
||
<source>Yellow</source>
|
||
<target>Geel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pRCwpOT" resname="Yes">
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<target>Ja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9A8F6VB" resname="You are not allowed to answer this quiz">
|
||
<source>You are not allowed to answer this quiz</source>
|
||
<target>Je mag deze test niet beantwoorden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78moQnF" resname="You cannot answer this question">
|
||
<source>You cannot answer this question</source>
|
||
<target>Je kan deze vraag niet beantwoorden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0afY1NF" resname="You have no seasons yet.">
|
||
<source>You have no seasons yet.</source>
|
||
<target>Je hebt nog geen seizoenen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vVQAP9A" resname="Your Seasons">
|
||
<source>Your Seasons</source>
|
||
<target>Jouw seizoenen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Eh0pcpd" resname="Your data">
|
||
<source>Your data</source>
|
||
<target>Je gegevens</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sAb9l8I" resname="Your email address has been changed.">
|
||
<source>Your email address has been changed.</source>
|
||
<target>Je e-mailadres is gewijzigd.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OqDtnJw" resname="Your email address has been changed. Please check your inbox to confirm it.">
|
||
<source>Your email address has been changed. Please check your inbox to confirm it.</source>
|
||
<target>Je e-mailadres is gewijzigd. Check je inbox om het te bevestigen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="m80cBv0" resname="Your email address has been verified.">
|
||
<source>Your email address has been verified.</source>
|
||
<target>Je e-mailadres is geverifieerd.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mPitWNe" resname="Your email address is already confirmed.">
|
||
<source>Your email address is already confirmed.</source>
|
||
<target>Je e-mailadres is al bevestigd.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yAT.oxx" resname="Your password has been changed.">
|
||
<source>Your password has been changed.</source>
|
||
<target>Je wachtwoord is gewijzigd.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YDIkAA1" resname="Your password reset request">
|
||
<source>Your password reset request</source>
|
||
<target>Verzoek tot wachtwoordherstel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zqHSO6v" resname="try again">
|
||
<source>try again</source>
|
||
<target>probeer opnieuw</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|