# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 23:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: quiz/apps.py:8 quiz/models/correction.py:17 quiz/models/given_answer.py:19
#: quiz/models/question.py:23 quiz/models/quiz.py:60
msgid "quiz"
msgstr "test"

#: quiz/models/answer.py:10
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: quiz/models/answer.py:15 quiz/models/question.py:18
#: quiz/models/question.py:58
msgid "question"
msgstr "vraag"

#: quiz/models/answer.py:17
msgid "is right answer"
msgstr "is goede antwoord"

#: quiz/models/answer.py:19 quiz/models/candidate.py:50
msgid "candidates"
msgstr "kandidaten"

#: quiz/models/answer.py:23 quiz/models/given_answer.py:25
msgid "answer"
msgstr "antwoord"

#: quiz/models/answer.py:24
msgid "answers"
msgstr "antwoorden"

#: quiz/models/candidate.py:18 quiz/models/quiz.py:12 quiz/models/season.py:12
msgid "name"
msgstr "naam"

#: quiz/models/candidate.py:49 quiz/models/correction.py:11
#: quiz/models/given_answer.py:11
msgid "candidate"
msgstr "kandidaat"

#: quiz/models/correction.py:19
msgid "amount"
msgstr "aantal"

#: quiz/models/correction.py:23
msgid "correction"
msgstr "joker"

#: quiz/models/correction.py:24
msgid "corrections"
msgstr "jokers"

#: quiz/models/given_answer.py:36
msgid "given answer"
msgstr "gegeven antwoord"

#: quiz/models/given_answer.py:37
msgid "given answers"
msgstr "gegeven antwoorden"

#: quiz/models/question.py:25
msgid "enabled"
msgstr "actief"

#: quiz/models/question.py:42
msgid "Error: Question has no answers"
msgstr "Fout: Raar genoeg heeft deze vraag geen antwoorden..."

#: quiz/models/question.py:47
msgid "Error: This question has no right answer!"
msgstr "Fout: Raar genoeg heeft deze vraag geen antwoorden..."

#: quiz/models/question.py:50
msgid "Warning: This question has multiple correct answers"
msgstr "Waarschuwing: Raar genoeg heeft deze vraag geen antwoorden..."

#: quiz/models/question.py:59
msgid "questions"
msgstr "vraag"

#: quiz/models/quiz.py:17 quiz/models/season.py:43
msgid "season"
msgstr "seizoen"

#: quiz/models/quiz.py:21
msgid "dropouts"
msgstr "afvallers"

#: quiz/models/quiz.py:61
msgid "quizzes"
msgstr "tests"

#: quiz/models/season.py:19
msgid "active quiz"
msgstr "actieve test"

#: quiz/models/season.py:23
msgid "season code"
msgstr "seizoencode"

#: quiz/models/season.py:26
msgid "preregister candidates"
msgstr "kandidaten voorregistreren"

#: quiz/models/season.py:30
msgid "owners"
msgstr "eigenaren"

#: quiz/models/season.py:44
msgid "seasons"
msgstr "seizoenen"

#: quiz/templates/quiz/base.html:16
msgid "Tijd voor de test"
msgstr "Tijd voor de test"

#: quiz/templates/quiz/question.html:15
msgid "Weirdly enough this question has no answers..."
msgstr "Raar genoeg heeft deze vraag geen antwoorden..."

#: quiz/views/enternameview.py:15
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: quiz/views/enternameview.py:28
msgid "This season has no active quiz."
msgstr "Dit seizoen heeft geen actieve test."

#: quiz/views/enternameview.py:40
msgid "Candidate does not exist"
msgstr "Kandidaat bestaat niet"

#: quiz/views/questionview.py:23
msgid "No active quiz for season"
msgstr "Geen active test voor seizoen"

#: quiz/views/questionview.py:27
msgid "Quiz done"
msgstr "Test klaar"

#: quiz/views/selectseasonview.py:30
msgid "Invalid season code"
msgstr "Ongeldige seizoencode"