Adds per-candidate rename and delete actions to the candidates tab, guarded by confirmation modals since deletion also discards the candidate's given answers. Closes #18
