From 8d4055937012a5762ee73487bb42a2c5761391fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marijn Doeve <marijn@doeve.me>
Date: Tue, 7 Jul 2026 09:01:44 +0200
Subject: [PATCH] fix: correct Dutch translations flagged in review

- 'Error saving order': 'Fout bij het opslaan van de volgorde' (consistent with sibling strings)
- 'Owner(s)': 'Eigenaar/Eigenaren' (unambiguous, correct Dutch plural)
---
 translations/messages+intl-icu.nl.xliff | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/translations/messages+intl-icu.nl.xliff b/translations/messages+intl-icu.nl.xliff
index 85dc0f7..20ede38 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.nl.xliff
+++ b/translations/messages+intl-icu.nl.xliff
@@ -259,7 +259,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NXU7HO." resname="Error saving order">
         <source>Error saving order</source>
-        <target>Fout bij opslaan volgorde</target>
+        <target>Fout bij het opslaan van de volgorde</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bgWPQMg" resname="Export to XLSX">
         <source>Export to XLSX</source>
@@ -423,7 +423,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PywqOf4" resname="Owner(s)">
         <source>Owner(s)</source>
-        <target>Eigena(a)r(en)</target>
+        <target>Eigenaar/Eigenaren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="GqmFSHc" resname="Password">
         <source>Password</source>