feat: address PR review comments — unassign/sync bank questions, blank quiz creation, deactivate redirect, remove duplicate tab titles

- Use Symfony ObjectMapper for BankQuestion/BankAnswer → Question/Answer copy (#[Map(if: false)] on id, season, etc.)
- Track created Question on BankQuestionUsage (nullable FK, onDelete: SET NULL) for unassign/sync support
- Add unassign route: removes the Question copy + usage record
- Add sync route: pushes bank question edits to a finalized-not-started quiz copy
- Auto-sync non-finalized quiz copies on bank question edit; flash warning for finalized-not-started
- Add blank quiz creation (no XLSX required) with new route + template
- Deactivate quiz button now stays on the quiz overview page (redirect_quiz hidden field)
- Remove duplicate h4 titles below the tab bar on all season tabs
- Add migration for bank_question_usage.question_id
- Add Dutch translations for all new strings

migrations/Version20260704200000.php

@@ -0,0 +1,32 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace DoctrineMigrations;
+
+use Doctrine\DBAL\Schema\Schema;
+use Doctrine\Migrations\AbstractMigration;
+
+final class Version20260704200000 extends AbstractMigration
+{
+    #[\Override]
+    public function getDescription(): string
+    {
+        return 'Add question_id FK to bank_question_usage for unassign and sync support';
+    }
+
+    public function up(Schema $schema): void
+    {
+        $this->addSql('ALTER TABLE bank_question_usage ADD question_id UUID DEFAULT NULL');
+        $this->addSql('ALTER TABLE bank_question_usage ADD CONSTRAINT FK_BQU_QUESTION FOREIGN KEY (question_id) REFERENCES question (id) ON DELETE SET NULL NOT DEFERRABLE INITIALLY IMMEDIATE');
+        $this->addSql('CREATE INDEX IDX_BQU_QUESTION ON bank_question_usage (question_id)');
+    }
+
+    #[\Override]
+    public function down(Schema $schema): void
+    {
+        $this->addSql('DROP INDEX IDX_BQU_QUESTION');
+        $this->addSql('ALTER TABLE bank_question_usage DROP CONSTRAINT FK_BQU_QUESTION');
+        $this->addSql('ALTER TABLE bank_question_usage DROP COLUMN question_id');
+    }
+}

src/Controller/Backoffice/QuestionBankController.php

@@ -19,6 +19,7 @@ use Symfony\Component\Uid\Uuid;
 use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
 use Tvdt\Controller\AbstractController;
 use Tvdt\Entity\BankQuestion;
+use Tvdt\Entity\BankQuestionUsage;
 use Tvdt\Entity\QuestionLabel;
 use Tvdt\Entity\Quiz;
 use Tvdt\Entity\Season;
@@ -121,6 +122,8 @@ class QuestionBankController extends AbstractController
             $this->applyAnswerOrdering($bankQuestion);
             $this->em->flush();
 
+            $this->syncUsagesAfterEdit($bankQuestion);
+
             $this->addFlash(FlashType::Success, $this->translator->trans('Question updated'));
 
             return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_question_bank', ['seasonCode' => $season->seasonCode]);
@@ -245,6 +248,64 @@ class QuestionBankController extends AbstractController
         return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_question_bank', ['seasonCode' => $season->seasonCode]);
     }
 
+    #[IsCsrfTokenValid('unassign_bank_question')]
+    #[IsGranted(SeasonVoter::EDIT, subject: 'season')]
+    #[Route(
+        '/backoffice/season/{seasonCode:season}/question-bank/{bankQuestion}/unassign/{usage}',
+        name: 'tvdt_backoffice_question_bank_unassign',
+        requirements: ['seasonCode' => self::SEASON_CODE_REGEX, 'bankQuestion' => Requirement::UUID, 'usage' => Requirement::UUID],
+        methods: ['POST'],
+        priority: 10,
+    )]
+    public function unassign(Season $season, BankQuestion $bankQuestion, BankQuestionUsage $usage): RedirectResponse
+    {
+        $this->assertSameSeason($season, $bankQuestion->season);
+
+        if ($usage->bankQuestion !== $bankQuestion) {
+            throw new NotFoundHttpException();
+        }
+
+        if ($usage->quiz->isLocked()) {
+            $this->addFlash(FlashType::Danger, $this->translator->trans('This quiz can no longer be altered'));
+
+            return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_question_bank', ['seasonCode' => $season->seasonCode]);
+        }
+
+        $this->questionBankService->unassignFromQuiz($usage);
+        $this->addFlash(FlashType::Success, $this->translator->trans('Question removed from quiz %quiz%', ['%quiz%' => $usage->quiz->name]));
+
+        return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_question_bank', ['seasonCode' => $season->seasonCode]);
+    }
+
+    #[IsCsrfTokenValid('sync_bank_question')]
+    #[IsGranted(SeasonVoter::EDIT, subject: 'season')]
+    #[Route(
+        '/backoffice/season/{seasonCode:season}/question-bank/{bankQuestion}/sync/{usage}',
+        name: 'tvdt_backoffice_question_bank_sync',
+        requirements: ['seasonCode' => self::SEASON_CODE_REGEX, 'bankQuestion' => Requirement::UUID, 'usage' => Requirement::UUID],
+        methods: ['POST'],
+        priority: 10,
+    )]
+    public function syncToQuiz(Season $season, BankQuestion $bankQuestion, BankQuestionUsage $usage): RedirectResponse
+    {
+        $this->assertSameSeason($season, $bankQuestion->season);
+
+        if ($usage->bankQuestion !== $bankQuestion) {
+            throw new NotFoundHttpException();
+        }
+
+        if ($usage->quiz->hasStartedCandidates()) {
+            $this->addFlash(FlashType::Danger, $this->translator->trans('This quiz has already been filled in and can no longer be altered'));
+
+            return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_question_bank', ['seasonCode' => $season->seasonCode]);
+        }
+
+        $this->questionBankService->syncToQuiz($bankQuestion, $usage);
+        $this->addFlash(FlashType::Success, $this->translator->trans('Question synced to quiz %quiz%', ['%quiz%' => $usage->quiz->name]));
+
+        return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_question_bank', ['seasonCode' => $season->seasonCode]);
+    }
+
     private function assertSameSeason(Season $season, Season $subjectSeason): void
     {
         if ($season !== $subjectSeason) {
@@ -259,4 +320,26 @@ class QuestionBankController extends AbstractController
             $answer->ordering = $ordering++;
         }
     }
+
+    private function syncUsagesAfterEdit(BankQuestion $bankQuestion): void
+    {
+        $pendingNames = [];
+        foreach ($bankQuestion->usages as $usage) {
+            if (!$usage->quiz->isFinalized()) {
+                $this->questionBankService->syncToQuiz($bankQuestion, $usage);
+            } elseif (!$usage->quiz->hasStartedCandidates()) {
+                $pendingNames[] = $usage->quiz->name;
+            }
+        }
+
+        if ([] !== $pendingNames) {
+            $this->addFlash(
+                FlashType::Warning,
+                $this->translator->trans(
+                    'The question was not synced to finalized quiz(zes): %quizzes%. Use the Sync button to update them.',
+                    ['%quizzes%' => implode(', ', $pendingNames)],
+                ),
+            );
+        }
+    }
 }

src/Controller/Backoffice/QuizController.php

@@ -252,19 +252,28 @@ class QuizController extends AbstractController
         requirements: ['seasonCode' => self::SEASON_CODE_REGEX, 'quiz' => Requirement::UUID.'|null'],
         methods: ['POST'],
     )]
-    public function enableQuiz(Season $season, ?Quiz $quiz): RedirectResponse
+    public function enableQuiz(Season $season, ?Quiz $quiz, Request $request): RedirectResponse
     {
         if ($quiz instanceof Quiz && !$quiz->isFinalized()) {
             $this->addFlash(FlashType::Danger, $this->translator->trans('The quiz must be finalized before it can be activated'));
 
-            return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_quiz', ['seasonCode' => $season->seasonCode, 'quiz' => $quiz->id]);
+            return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_quiz_overview', ['seasonCode' => $season->seasonCode, 'quiz' => $quiz->id]);
         }
 
         $season->activeQuiz = $quiz;
         $this->em->flush();
 
         if ($quiz instanceof Quiz) {
-            return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_quiz', ['seasonCode' => $season->seasonCode, 'quiz' => $quiz->id]);
+            return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_quiz_overview', ['seasonCode' => $season->seasonCode, 'quiz' => $quiz->id]);
+        }
+
+        // When deactivating, stay on the quiz page if one was passed
+        $previousQuizId = $request->request->getString('redirect_quiz');
+        if ('' !== $previousQuizId) {
+            $previousQuiz = $this->em->getRepository(Quiz::class)->find($previousQuizId);
+            if ($previousQuiz instanceof Quiz && $previousQuiz->season === $season) {
+                return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_quiz_overview', ['seasonCode' => $season->seasonCode, 'quiz' => $previousQuiz->id]);
+            }
         }
 
         return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_season', ['seasonCode' => $season->seasonCode]);

src/Controller/Backoffice/SeasonController.php

@@ -5,6 +5,8 @@ declare(strict_types=1);
 namespace Tvdt\Controller\Backoffice;
 
 use Doctrine\ORM\EntityManagerInterface;
+use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\SubmitType;
+use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\TextType;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\File\UploadedFile;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Request;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
@@ -148,4 +150,38 @@ class SeasonController extends AbstractController
 
         return $this->render('/backoffice/quiz_add.html.twig', ['form' => $form, 'season' => $season]);
     }
+
+    #[IsGranted(SeasonVoter::EDIT, subject: 'season')]
+    #[Route(
+        '/backoffice/season/{seasonCode:season}/add-blank-quiz',
+        name: 'tvdt_backoffice_quiz_add_blank',
+        requirements: ['seasonCode' => self::SEASON_CODE_REGEX],
+        priority: 10,
+    )]
+    public function addBlankQuiz(Request $request, Season $season): Response
+    {
+        $form = $this->createFormBuilder(new Quiz())
+            ->add('name', TextType::class, ['label' => 'Quiz name'])
+            ->add('save', SubmitType::class, ['label' => 'Create'])
+            ->getForm();
+
+        $form->handleRequest($request);
+
+        if ($form->isSubmitted() && $form->isValid()) {
+            /** @var Quiz $quiz */
+            $quiz = $form->getData();
+            $quiz->season = $season;
+            $this->em->persist($quiz);
+            $this->em->flush();
+
+            $this->addFlash(FlashType::Success, $this->translator->trans('Quiz Added!'));
+
+            return $this->redirectToRoute('tvdt_backoffice_quiz_overview', [
+                'seasonCode' => $season->seasonCode,
+                'quiz' => $quiz->id,
+            ]);
+        }
+
+        return $this->render('/backoffice/quiz_add_blank.html.twig', ['form' => $form, 'season' => $season]);
+    }
 }

src/Entity/BankAnswer.php

@@ -7,11 +7,13 @@ namespace Tvdt\Entity;
 use Doctrine\DBAL\Types\Types;
 use Doctrine\ORM\Mapping as ORM;
 use Symfony\Bridge\Doctrine\Types\UuidType;
+use Symfony\Component\ObjectMapper\Attribute\Map;
 use Symfony\Component\Uid\Uuid;
 
 #[ORM\Entity]
 class BankAnswer implements \Stringable
 {
+    #[Map(if: false)]
     #[ORM\Column(type: UuidType::NAME)]
     #[ORM\CustomIdGenerator(class: 'doctrine.uuid_generator')]
     #[ORM\GeneratedValue(strategy: 'CUSTOM')]
@@ -21,6 +23,7 @@ class BankAnswer implements \Stringable
     #[ORM\Column(type: Types::SMALLINT, options: ['default' => 0])]
     public int $ordering = 0;
 
+    #[Map(if: false)]
     #[ORM\JoinColumn(nullable: false)]
     #[ORM\ManyToOne(inversedBy: 'answers')]
     public BankQuestion $bankQuestion;

src/Entity/BankQuestion.php

@@ -8,6 +8,7 @@ use Doctrine\Common\Collections\ArrayCollection;
 use Doctrine\Common\Collections\Collection;
 use Doctrine\ORM\Mapping as ORM;
 use Symfony\Bridge\Doctrine\Types\UuidType;
+use Symfony\Component\ObjectMapper\Attribute\Map;
 use Symfony\Component\Uid\Uuid;
 use Symfony\Component\Validator\Constraints as Assert;
 use Symfony\Component\Validator\Context\ExecutionContextInterface;
@@ -16,6 +17,7 @@ use Tvdt\Repository\BankQuestionRepository;
 #[ORM\Entity(repositoryClass: BankQuestionRepository::class)]
 class BankQuestion implements \Stringable
 {
+    #[Map(if: false)]
     #[ORM\Column(type: UuidType::NAME)]
     #[ORM\CustomIdGenerator(class: 'doctrine.uuid_generator')]
     #[ORM\GeneratedValue(strategy: 'CUSTOM')]
@@ -25,24 +27,29 @@ class BankQuestion implements \Stringable
     #[ORM\Column(length: 255)]
     public string $question;
 
+    #[Map(if: false)]
     #[ORM\JoinColumn(nullable: false)]
     #[ORM\ManyToOne(inversedBy: 'bankQuestions')]
     public Season $season;
 
+    #[Map(if: false)]
     #[ORM\Column(options: ['default' => false])]
     public bool $reusable = false;
 
     /** @var Collection<int, QuestionLabel> */
+    #[Map(if: false)]
     #[ORM\ManyToMany(targetEntity: QuestionLabel::class, inversedBy: 'bankQuestions')]
     public private(set) Collection $labels;
 
     /** @var Collection<int, BankAnswer> */
     #[Assert\Count(min: 2, minMessage: 'A question needs at least two answers')]
+    #[Map(if: false)]
     #[ORM\OneToMany(targetEntity: BankAnswer::class, mappedBy: 'bankQuestion', cascade: ['persist'], orphanRemoval: true)]
     #[ORM\OrderBy(['ordering' => 'ASC'])]
     public private(set) Collection $answers;
 
     /** @var Collection<int, BankQuestionUsage> */
+    #[Map(if: false)]
     #[ORM\OneToMany(targetEntity: BankQuestionUsage::class, mappedBy: 'bankQuestion', cascade: ['persist'], orphanRemoval: true)]
     public private(set) Collection $usages;
 

src/Entity/BankQuestionUsage.php

@@ -24,6 +24,10 @@ class BankQuestionUsage
     #[ORM\Column(type: Types::DATETIMETZ_IMMUTABLE, nullable: false)]
     public private(set) \DateTimeImmutable $created;
 
+    #[ORM\JoinColumn(nullable: true, onDelete: 'SET NULL')]
+    #[ORM\ManyToOne]
+    public ?Question $question = null;
+
     public function __construct(
         #[ORM\JoinColumn(nullable: false)]
         #[ORM\ManyToOne(inversedBy: 'usages')]

src/Service/QuestionBankService.php

@@ -5,6 +5,7 @@ declare(strict_types=1);
 namespace Tvdt\Service;
 
 use Doctrine\ORM\EntityManagerInterface;
+use Symfony\Component\ObjectMapper\ObjectMapperInterface;
 use Tvdt\Entity\Answer;
 use Tvdt\Entity\BankQuestion;
 use Tvdt\Entity\BankQuestionUsage;
@@ -15,7 +16,10 @@ use Tvdt\Exception\QuizLockedException;
 
 final readonly class QuestionBankService
 {
-    public function __construct(private EntityManagerInterface $entityManager) {}
+    public function __construct(
+        private EntityManagerInterface $entityManager,
+        private ObjectMapperInterface $objectMapper,
+    ) {}
 
     /**
      * Copy a bank question (with its answers) into a quiz and record the usage.
@@ -42,20 +46,66 @@ final readonly class QuestionBankService
             $maxOrdering = max($maxOrdering, $existingQuestion->ordering);
         }
 
-        $question = new Question();
-        $question->question = $bankQuestion->question;
+        /** @var Question $question */
+        $question = $this->objectMapper->map($bankQuestion, Question::class);
         $question->ordering = $maxOrdering + 1;
 
         foreach ($bankQuestion->answers as $bankAnswer) {
-            $answer = new Answer($bankAnswer->text, $bankAnswer->isRightAnswer);
-            $answer->ordering = $bankAnswer->ordering;
+            /** @var Answer $answer */
+            $answer = $this->objectMapper->map($bankAnswer, Answer::class);
             $question->addAnswer($answer);
         }
 
         $quiz->addQuestion($question);
-        $bankQuestion->addUsage(new BankQuestionUsage($bankQuestion, $quiz));
+
+        $usage = new BankQuestionUsage($bankQuestion, $quiz);
+        $usage->question = $question;
+
+        $bankQuestion->addUsage($usage);
 
         $this->entityManager->persist($question);
         $this->entityManager->flush();
     }
+
+    /**
+     * Propagate bank question edits to a quiz copy.
+     * Only safe on quizzes where no candidate has started (no GivenAnswers exist yet).
+     */
+    public function syncToQuiz(BankQuestion $bankQuestion, BankQuestionUsage $usage): void
+    {
+        $question = $usage->question;
+        if (!$question instanceof Question) {
+            return;
+        }
+
+        $question->question = $bankQuestion->question;
+
+        // Replace answers (safe: no started candidates means no GivenAnswers)
+        foreach ($question->answers->toArray() as $existingAnswer) {
+            $question->answers->removeElement($existingAnswer);
+            $this->entityManager->remove($existingAnswer);
+        }
+
+        foreach ($bankQuestion->answers as $bankAnswer) {
+            /** @var Answer $answer */
+            $answer = $this->objectMapper->map($bankAnswer, Answer::class);
+            $question->addAnswer($answer);
+        }
+
+        $this->entityManager->flush();
+    }
+
+    /** Remove the quiz copy created by this usage and delete the usage record. */
+    public function unassignFromQuiz(BankQuestionUsage $usage): void
+    {
+        $question = $usage->question;
+        if ($question instanceof Question) {
+            $question->quiz->questions->removeElement($question);
+            $this->entityManager->remove($question);
+        }
+
+        $usage->bankQuestion->usages->removeElement($usage);
+        $this->entityManager->remove($usage);
+        $this->entityManager->flush();
+    }
 }

templates/backoffice/quiz/tab_overview.html.twig

@@ -38,6 +38,7 @@
         {% if quiz is same as (season.activeQuiz) %}
             <form action="{{ path('tvdt_backoffice_enable', {seasonCode: season.seasonCode, quiz: 'null'}) }}" method="POST">
                 <input type="hidden" name="_token" value="{{ csrf_token('enable_quiz') }}">
+                <input type="hidden" name="redirect_quiz" value="{{ quiz.id }}">
                 <button type="submit" class="btn btn-secondary rounded-0 rounded-start">
                     {{ 'Deactivate Quiz'|trans }}
                 </button>

templates/backoffice/quiz_add_blank.html.twig

@@ -0,0 +1,28 @@
+{% extends 'backoffice/base.html.twig' %}
+
+{% block breadcrumbs %}
+    <nav aria-label="breadcrumb" class="mb-3">
+        <ol class="breadcrumb">
+            <li class="breadcrumb-item"><a href="{{ path('tvdt_backoffice_index') }}">{{ 'Home'|trans }}</a></li>
+            <li class="breadcrumb-item"><a href="{{ path('tvdt_backoffice_season', {seasonCode: season.seasonCode}) }}">{{ season.name }}</a></li>
+            <li class="breadcrumb-item active" aria-current="page">{{ 'Add blank quiz'|trans }}</li>
+        </ol>
+    </nav>
+{% endblock %}
+
+{% block body %}
+    <div class="row">
+        <div class="col-md-6 col-12">
+            <h2 class="mb-3">{{ t('Add a quiz to {name}', {name: season.name})|trans }}</h2>
+            {{ form_start(form) }}
+            {{ form_row(form.name) }}
+            {{ form_widget(form.save, {attr: {class: 'btn btn-primary'}}) }}
+            {{ form_end(form) }}
+        </div>
+        <div class="col-md-6 col-12">
+            <p class="mb-3">{{ 'Create an empty quiz and add questions from the question bank.'|trans }}</p>
+        </div>
+    </div>
+{% endblock %}
+
+{% block title %}{{ parent() }}Backoffice{% endblock %}

templates/backoffice/season/tab_candidates.html.twig

@@ -1,10 +1,8 @@
 <div class="row">
     <div class="col-md-6 col-12">
-        <div class="d-flex align-items-center mb-3">
-            <h4 class="mb-0 pe-2">{{ 'Candidates'|trans }}</h4>
-            <a class="link"
-               href="{{ path('tvdt_backoffice_add_candidates', {seasonCode: season.seasonCode}) }}">{{ 'Add Candidate'|trans }}
-            </a>
+        <div class="mb-3">
+            <a class="btn btn-sm btn-outline-primary"
+               href="{{ path('tvdt_backoffice_add_candidates', {seasonCode: season.seasonCode}) }}">{{ 'Add Candidate'|trans }}</a>
         </div>
         <ul class="mb-3">
             {% for candidate in season.candidates %}

templates/backoffice/season/tab_question_bank.html.twig

@@ -1,6 +1,5 @@
-<div class="d-flex align-items-center mb-3">
-    <h4 class="mb-0 pe-2">{{ 'Question bank'|trans }}</h4>
-    <a class="link" href="{{ path('tvdt_backoffice_question_bank_new', {seasonCode: season.seasonCode}) }}">{{ 'Add'|trans }}</a>
+<div class="mb-3">
+    <a class="btn btn-sm btn-outline-primary" href="{{ path('tvdt_backoffice_question_bank_new', {seasonCode: season.seasonCode}) }}">{{ 'Add question'|trans }}</a>
 </div>
 
     <div class="d-flex align-items-center flex-wrap gap-2 mb-3">
@@ -51,7 +50,23 @@
                     {% endif %}
                 </td>
                 <td>
-                    {{ bankQuestion.usages|map(usage => usage.quiz.name)|join(', ') }}
+                    {% for usage in bankQuestion.usages %}
+                        <div class="d-flex align-items-center gap-1">
+                            <span>{{ usage.quiz.name }}</span>
+                            <form action="{{ path('tvdt_backoffice_question_bank_unassign', {seasonCode: season.seasonCode, bankQuestion: bankQuestion.id, usage: usage.id}) }}"
+                                  method="POST" class="d-inline">
+                                <input type="hidden" name="_token" value="{{ csrf_token('unassign_bank_question') }}">
+                                <button type="submit" class="btn btn-sm btn-link p-0 text-danger" title="{{ 'Unassign'|trans }}">&times;</button>
+                            </form>
+                            {% if usage.quiz.isFinalized %}
+                                <form action="{{ path('tvdt_backoffice_question_bank_sync', {seasonCode: season.seasonCode, bankQuestion: bankQuestion.id, usage: usage.id}) }}"
+                                      method="POST" class="d-inline">
+                                    <input type="hidden" name="_token" value="{{ csrf_token('sync_bank_question') }}">
+                                    <button type="submit" class="btn btn-sm btn-link p-0 text-primary" title="{{ 'Sync latest changes to this quiz'|trans }}">&#8635;</button>
+                                </form>
+                            {% endif %}
+                        </div>
+                    {% endfor %}
                 </td>
                 <td class="text-end">
                     <div class="d-inline-flex align-items-center gap-2">

templates/backoffice/season/tab_settings.html.twig

@@ -1,6 +1,5 @@
 <div class="row">
     <div class="col-md-6 col-12">
-        <h4 class="mb-3">{{ 'Settings'|trans }}</h4>
         {{ form(form) }}
     </div>
 </div>

templates/backoffice/season/tab_tests.html.twig

@@ -1,9 +1,10 @@
 <div class="row">
     <div class="col-md-6 col-12">
-        <div class="d-flex align-items-center mb-3">
-            <h4 class="mb-0 pe-2">{{ 'Quizzes'|trans }}</h4>
-            <a class="link"
-               href="{{ path('tvdt_backoffice_quiz_add', {seasonCode: season.seasonCode}) }}">{{ 'Add'|trans }}</a>
+        <div class="d-flex align-items-center gap-2 mb-3">
+            <a class="btn btn-sm btn-outline-primary"
+               href="{{ path('tvdt_backoffice_quiz_add', {seasonCode: season.seasonCode}) }}">{{ 'Add from XLSX'|trans }}</a>
+            <a class="btn btn-sm btn-outline-secondary"
+               href="{{ path('tvdt_backoffice_quiz_add_blank', {seasonCode: season.seasonCode}) }}">{{ 'Add blank'|trans }}</a>
         </div>
         <div class="list-group mb-3">
             {% for quiz in season.quizzes %}

translations/messages+intl-icu.nl.xliff

@@ -45,6 +45,18 @@
         <source>Add answer</source>
         <target>Antwoord toevoegen</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="hUN3NTt" resname="Add blank">
+        <source>Add blank</source>
+        <target>Leeg toevoegen</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="nl03zPX" resname="Add blank quiz">
+        <source>Add blank quiz</source>
+        <target>Lege quiz toevoegen</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2Qmgp4S" resname="Add from XLSX">
+        <source>Add from XLSX</source>
+        <target>Toevoegen vanuit XLSX</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="MJD3m3Q" resname="Add label">
         <source>Add label</source>
         <target>Label toevoegen</target>
@@ -153,6 +165,10 @@
         <source>Create an account</source>
         <target>Maak een account aan</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="yBgKisV" resname="Create an empty quiz and add questions from the question bank.">
+        <source>Create an empty quiz and add questions from the question bank.</source>
+        <target>Maak een lege quiz aan en voeg vragen toe vanuit de vragenbank.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="S5P7nQd" resname="Deactivate">
         <source>Deactivate</source>
         <target>Deactiveren</target>
@@ -409,10 +425,18 @@
         <source>Question bank</source>
         <target>Vragenbank</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="htaUa1k" resname="Question removed from quiz %quiz%">
+        <source>Question removed from quiz %quiz%</source>
+        <target>Vraag verwijderd uit quiz %quiz%</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="KApairC" resname="Question removed from the question bank">
         <source>Question removed from the question bank</source>
         <target>Vraag verwijderd uit de vragenbank</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6rkejYf" resname="Question synced to quiz %quiz%">
+        <source>Question synced to quiz %quiz%</source>
+        <target>Vraag gesynchroniseerd naar quiz %quiz%</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="MNSmL.W" resname="Question updated">
         <source>Question updated</source>
         <target>Vraag bijgewerkt</target>
@@ -549,10 +573,18 @@
         <source>Submit</source>
         <target>Verstuur</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="yqJbSKu" resname="Sync latest changes to this quiz">
+        <source>Sync latest changes to this quiz</source>
+        <target>Laatste wijzigingen synchroniseren naar deze quiz</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="_z4el3Z" resname="The password fields must match.">
         <source>The password fields must match.</source>
         <target>De wachtwoorden moeten overeen komen.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1jF4vJ8" resname="The question was not synced to finalized quiz(zes): %quizzes%. Use the Sync button to update them.">
+        <source>The question was not synced to finalized quiz(zes): %quizzes%. Use the Sync button to update them.</source>
+        <target>De vraag is niet gesynchroniseerd naar gefinaliseerde quiz(zes): %quizzes%. Gebruik de Synchroniseren-knop om ze bij te werken.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="K3e_SRJ" resname="The quiz cannot be finalized while it has errors">
         <source>The quiz cannot be finalized while it has errors</source>
         <target>De test kan niet gefinaliseerd worden zolang er fouten zijn</target>
@@ -585,10 +617,18 @@
         <source>This quiz can no longer be altered</source>
         <target>Deze test kan niet meer aangepast worden</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="uAJQGot" resname="This quiz has already been filled in and can no longer be altered">
+        <source>This quiz has already been filled in and can no longer be altered</source>
+        <target>Deze quiz is al ingevuld en kan niet meer worden gewijzigd</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Dptvysv" resname="Time">
         <source>Time</source>
         <target>Tijd</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="XLYBGca" resname="Unassign">
+        <source>Unassign</source>
+        <target>Ontkoppelen</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="A_XdODo" resname="Undo finalization">
         <source>Undo finalization</source>
         <target>Finalisatie ongedaan maken</target>